عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"confortáveis aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالراحة هنا
-
راحة هنا
| Por quem sois. Duvido que nos sentíssemos confortáveis aqui. | Open Subtitles | بالتأكيد , لا أشعر أن البقية تشعر بالراحة هنا على أية حال |
| Gostaria que se sentissem confortáveis aqui, e se sentissem em casa. Se há alguma coisa, que possamos... | Open Subtitles | نريدكم ان تشعروا بالراحة هنا وكأنكم فى بيوتكم . |
| Sim, sim, há uma ligeira mudança atmosférica, mas ficaremos muito confortáveis aqui. | Open Subtitles | نعم.. هناك تغيير بسيط فى الطقس ولكننا سنكون فى راحة هنا |