| Sabe o que um homem deve fazer quando é confrontado com um monstro? | Open Subtitles | ما يجب علي الرجل فعله عندما تتم مواجهته من قبل وحش؟ |
| Todas as noites que passou acordado a pensar se devia ou não tê-lo confrontado. | Open Subtitles | جميع تلكَ الليالي التي إستلقيتَ فيها عاجزاً عن النوم تفكّر إن كان عليكَ مواجهته أم لا |
| Devia tê-lo confrontado no bar! | Open Subtitles | كان يتوجب علي مواجهته في البار تواجهه امام البلدة كلها؟ |
| Foi logo após o ter confrontado. Com quem é que ele está a falar? | Open Subtitles | كان هذا بعد أن واجهته مباشرة، مع من يتحدّث؟ |
| Na noite em questão, Donny Lopez foi confrontado pela sua mulher, Miranda. | Open Subtitles | " في ليلة التحقيق " دوني لوبيز " واجهته زوجته " ميراندا |
| O dono nervoso de uma fábrica é confrontado por uma miúda do tempo idealista que o acusa de lançar veneno no ar. | Open Subtitles | مالك مصنع حاد الطبع يُواجه بواسطة مُذيعة نشرة جويّة مثاليّة التي تتهمه بضخ السم في الهواء. |
| Um regime que ataca hospitais, campos de refugiados, escolas e filas de alimentação, só para manter o poder, tem de ser confrontado. | Open Subtitles | النظام الذي يستهدف المستشفيات ومخيمات اللاجئين والمدارس وطوابير الناس للحصول على الخبز من أجل الاحتفاظ بالسلطة يجب أن تتم مواجهته |
| Qualquer consumidor consciente é confrontado com decisões, assim que entra num supermercado. | Open Subtitles | نعم تعرفين, كل عميل له ضمير بخصوص البيئة العالمية تتم مواجهته بكل تلك القرارت منذ اللحضة الأولى التي يدخل فيها إلى السوبرماركت |
| Talvez se ele for confrontado com as provas, ele se convença | Open Subtitles | لكن مواجهته بدليل دامغ تستطيع إقناعه |
| E em invés disso, ele vai ser confrontado pelo fantasma de Theda Bara. | Open Subtitles | و بدلاُ من ذلك هو على وشك أن تتم مواجهته من قبل شبح "ثيدا بارا" (ممثلة جسدت دور كليوباترا) |
| Talvez ela o tenha confrontado com a verdade, ele sentiu-se culpado e matou-se. | Open Subtitles | ربما... لربما واجهته بالحقيقة، وشعر بالذنب فانتحر. |
| Inicialmente, o agente Rigsby alegou não ter contacto com o pai, e tornou-se evasivo quando foi confrontado com a sua mentira. | Open Subtitles | إدّعى العميل (ريغسبي) في البداية بعدم وجود أيّ إتّصال مع والده ثم أصبح مراوغاً عندما واجهته بزوره |
| Pioraram, depois de eu o ter confrontado. | Open Subtitles | -بل ازدادت سوءاً... بعد أن واجهته |
| O que digo, é que o George pode recuar quando for confrontado por um advogado, o que eu acho importante, agora que tem uma outra esposa. | Open Subtitles | وجهة نظري هي, جورج سيتراجع بسرعة عندما يُواجه بمحامي فعلي، والذي أعتقد أنّ من المُهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 