"confrontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المواجهة
• مواجهات
• إشتباكات
• المواجهه
• المجابهة

Sem ofensa, mas tens a tendência de fugir aos confrontos.
و لا أقصدُ الإهانة، إلّا أنّكِ تميلين للابتعاد عن المواجهة.

Em minha defesa, tendo a fugir aos confrontos.
دفاعاً عن نفسي، أنا فعلاً أميلُ للابتعاد عن المواجهة.

Que bom. Não sei se já lhe contei, mas não sou de confrontos.
لا أعرف إن أخبرتك من قبل، لكنني لست شخصاً يحب المواجهة.

Sugerimos ir a público rapidamente com a informação, de que ele tem um táxi não registado e que teve confrontos com várias pessoas na cidade.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Porque temos ouvido relatos de confrontos na fronteira entre o Vietname e a China.
لأننا كنا نسمع تقارير عن مواجهات حدودية بين فيتنام و الصين

Mas não! Por que achas que haverá confrontos?
لماذا يجب أن يكون هناك إشتباكات ؟

- Evita confrontos.
لا تنزعج ، كل شىء سيكون على ما يرام تجنب فقط المواجهه

Adoraria, mas não sou capaz. Não sou boa em confrontos.
كنت أريد فعل ذلك، لكني لا أستطيع لست جيد في المجابهة

Os operadores têm de sentir-se cómodos no meio de confrontos violentos.
منفذيها يجب أن يشعروا بالراحة في خضم المواجهة العنيفة

Não sou boa em confrontos, porque tenho péssima noção de profundidade.
لست جيدة في المواجهة جزئياً بسبب أنني املك سوء أدراكِ لنفسي

Mulheres como essas, fazem tudo por confrontos.
وهذا حقا؟ مثل النساء ، فهي تزدهر المواجهة ،

Consigo lidar com confrontos sem ter que bater na cara de ninguém.
لذلك ... أستطيع التعامل مع المواجهة دون أن أصيب أيّ شخص في وجهه

Mas isso é porque não gostas e de confrontos. Eu percebo.
حسنٌ، ذلك لأنك لا تحبين المواجهة.

Ele não gosta de confrontos.
. هو لا يحب المواجهة

Como bolachas e evito confrontos.
-أتناول البسكويت وأتفادى المواجهة

Mas se gravarmos as vozes de pastores, que trazem lanças e muitas vezes magoam os elefantes em confrontos em lagoas, os elefantes vão reunir-se e fugir da coluna escondida.
ولكن إن قمت بتسجيل أصوات الرعاة الحاملين للرماح ودائمًا ما يُؤذون الفيلة في مواجهات في المياه، سوف تتجمع الفيلة وتهرب من مكبر الصوت المُخبأ.

Então, ou vi dizer que alguns filhos da mãe por aí andam a envolver-se em confrontos.
سمعت أن الأوغاد بالخارج بينهم مواجهات.

Irá haver confrontos.
ستكون هناك مواجهات

Eu perguntei por que achas que haverá confrontos.
لماذا أى إشتباكات

Evite confrontos e mantenha contacto visual.
تجنب المواجهه و حافظ على اتصال العين

Nunca fui muito boa em confrontos.
لم أكن أبداً جيدة في المجابهة