"congeladas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجمدة
• المجمدة
• مجمد
• مجمّدة
• المجمد
• المجمده
• تجميد
• تجمد
• تجمدت
• المجمّدة
• الجليدية
• المُجمّد
• المتجمدة

Por acaso viste um camião com borboletas congeladas por aí?
المعذرة هل صادف و رأيتي شاحنة فراشات مجمدة ماره؟

Estes frascos contêm células congeladas numa solução de aminoácidos.
هذه القوارير تحتوي على خلايا مجمدة في محلول من الأحماض الأمينية.

Não tínhamos gelo e tivemos de usar um saco de ervilhas congeladas.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Mas os pacotes de batatas-fritas congeladas estavam todos arranhados.
لكن كل اكياس البطاطا الفرنسية المجمدة كانت مخدوشة بالمخالب

E havia de pôr um miúdo a gerir um quiosque de bananas congeladas? Sim.
ماذا كنت سافعل , تحمل طفل مسئولية كشك موز مجمد ؟

Vou pôr ervilhas congeladas na cara.
عليّ أن أضع كيس بازلاّء مجمّدة على وجهي

Há um mês, um dos nossos inspectores de controlo de qualidade achou Salmonellas num lote de refeições congeladas.
منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد

Porque aquele Banco controlava as contas dele. congeladas recentemente pelo governo do EUA.
أنه يسيطر على أصوله, المجمده مؤخرا من قبل الحكومة الامريكيه.

Todas as regalias serão congeladas, daqui em diante, lamento, vamos ter que basear-nos na tabela dos escalões do ano passado.
بادِئفوراً،نحنسَ يَكُونُ تجميد كُلّ تجهيزات، ، ولسوء الحظ، نحن يَجِبُ أَنْ نَطْوى عُدْ إلى سلالم أجور السَنَةِ الماضية.

Sou eu quem está a lidar com buffets e floristas e músicos e empregados e mil borboletas congeladas.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Eu nem pude ir à ginástica no outro dia. Tive que ficar em casa sentada sobre um saco de ervilhas congeladas.
لم أقوي على الذهاب للدراسة اليوم التالي ومكثت بالبيت ملقاه كسمكة مجمدة

Em meu redor, só havia almas penadas, almas congeladas de mentirosos e traidores.
كل شيء من حولي كان موحشا أرواح الخونة و المخادعين مجمدة

Vim comprar ervilhas congeladas ao supermercado. Ou talvez soja.
أنا فقط في المتجر لأشتري بعض البازلاء المجمدة أو ربما فول الصويا

Quanto dinheiro achas que foi gasto em pizzas congeladas o ano passado?
كم مبلغ المال الذي تظنين أننا انفقناه في البيتزا المجمدة السنة الماضية؟

Primeiro passo. Deitar as batatas congeladas na fritadeira.
الخطوة الأولى ضع البطاطا المجمدة في السلة

Tens um saco de ervilhas congeladas ou algo gelado para a cabeça?
ألديك كيس بازيلاء مجمد أو أي شيء بارد لرأسي؟

É assim que funciona. Vais lá fora buscar o jornal, voltas com waffles congeladas.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

Você sabe que as minhas contas estão congeladas.
تعرف أنّ حساباتي مجمّدة

E, neste caso, waffles congeladas é um homem. Já agora, podias trazer waffles congeladas?
وبهذه الحالة فالوافل المجمد هو رجل وأيضاً ، هلاّ أحضرتي وافل مجمد؟

Imensas massas de gelo que estão congeladas há milhares de anos estão a partir e a derreter.
كتلٌ هائلة من الجليد والتي كانت في حالة تجمد لآلاف السنين بدأت بالتكسّر والذوبان الآن

Gabrielle, não é tenho culpa que as tuas contas bancárias estejam congeladas.
ليست غلطتي يا (جابرييل) أن حساباتك تجمدت في البنوك

Cabeças congeladas não se levantam e entram em locais.
الرؤوس المجمّدة لا تمشي لتذهب إلى أي مكان.

As cascatas congeladas são como represas, retendo biliões de toneladas de água doce, imóveis há quase 6 meses.
الشلالات الجليدية كالسدود تثني مليارات الأطنان من المياه العذبة التي لم تتدفق لقرابة ستة أشهر

Um sotaque exótico, um carro porreiro, o herdeiro de um império de refeições congeladas.
لهجة غريبة، سيّارة رائعة، وريث لإمبراطوريّة العشاء المُجمّد.

Sei que tem uma sala de espera cheia de caras congeladas.
أعلم أنه لديك غرفة انتظار مليئة بالأوجه المتجمدة