"conheço de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفك من
• اعرفك من
• أعرفكِ من
• أعرفك على
• أعرفها من

Tenho a certeza que te conheço de algum sítio, quero dizer já estiveste nos jornais ou assim?
أقسم إنى أعرفك من مكان ما ... أعنى هل أنت شخص ما من الذين يظهرون فى الصحف أو شىء ما ؟

Sinto que te conheço de algum lado.
. أن لا أزال أشعر بأني أعرفك من مكان ما

Não o conheço de algum lado?
هل أعرفك من قبل ؟

- Não o conheço de algum lugar?
الا اعرفك من مكان ما؟

Vens ter comigo, não te conheço de lado nenhum, e tudo aquilo em que tenho pensado e estudado, e entre nós, começo a duvidar, de repente são reais?
أنتِ أتيت لي وأنا لم أكن أعرفكِ من قبل وكل الأشياء التي كنت أدرسها وأتساءل حولها وبيني وبينك بدأت أشك بها

Pronto, sei que não te conheço de todo, e provavelmente estás a lixar-te para o que eu tenho a dizer.
حسنٌ ، اعلم أني لا أعرفك على الإطلاق وربما لا تكترث لما سأقوله

E a conheço de baixo a cima.
و أعرفها من القاع للاعلى

Não te conheço de algum lado?
هل أعرفك من قبل ؟ "لا ، أنا من "بافلوو

Não o conheço de qualquer lado?
ألا أعرفك من مكانٍ ما؟

Eu a conheço de algum lugar? Afaste-se.
هل أعرفك من مكانٍ ما؟

A conheço de algum lugar.
أعرفك من مكان ما

Eu te conheço de meu... uh...
-أنا أعرفك من خلال ... -اكتساب المعرفة من ...

Eu não a conheço de algum lugar?
ألا أعرفك من مكان ما؟

Sei que te conheço de algum lugar.
أعرفك من مكانٍ ما

Não o conheço de algum lugar?
أعرفك من مكان ما

- Não o conheço de algum lado?
هل أعرفك من قبل؟

Não o conheço de algum lugar?
الا اعرفك من مكان ما ؟

Não te conheço de algum lado.
الا اعرفك من مكان ما؟

Não te conheço de algum lugar?
ألست أعرفكِ من مكان ما ؟

Não te conheço de algum lado?
أجل، أنا أعرفكِ من مكان ما.

Sim, tens razão. Não te conheço de todo.
نعم انت مُحق انا لا أعرفك على الإطلاق

Juro que a conheço de algum lado.
أقسم بأني أعرفها من مكان ما