"conheço esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف هذه
• اعرف هذه
• أعرف هؤلاء
• أعرف تلك
• اعرف هؤلاء
• عرفت هذه

Eu conheço esta miúda. Os raptores de crianças levaram-na.
والآن، أنا أعرف هذه الفتاة أمسكها خاطفي الأطفال

Eu conheço esta zona, e sei o que está errado.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

- Nem sequer conheço esta mulher. - Conheces a Karen há 10 anos.
لا أعرف هذه المرأة أنت تعرفين كارين منذ 10 سنوات

É, ok. olha, Jackie... eu conheço esta miúda, certo?
حسنا اسمعي جاكي.. انا اعرف هذه الفتاه حسنا؟

- Eu conheço esta gente. - Ôptimo! Vamos conviver.
والتر, أنا أعرف هؤلاء عظيم, هيا نختلط بهم

conheço esta cidade, e tenho os meus receptadores.
اللعنة, أنا أعرف تلك البلدة يا رجل , أنا الذى أدير أمرى

Vamos lá, olhem, conheço esta região, e não é...não é lugar para andar conduzindo por aí.
هيا.إنظرا.إنني أعرف هذه البلاد و هي.. هي ليست مكان كي تقودا فيه وحدكما

Eu não conheço esta história, pai.
أنا لا أعرف هذه القصّة، أبي أنت لم تخبرني عن ذلك

O vento sopra a meu favor. conheço esta empresa.
لقد حصلت عليها في الظل, أعرف هذه الشركة

Eu conheço esta mulher, Lorde Caldor. Ela está a dizer-lhe a verdade.
أعرف هذه الإمرأة يا لّورد كالدور تخبرك الحقيقة

É só que... Não conheço esta miúda. Não sei se posso confiar nela.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

Muito bem, bem, eu quase... Eu quase conheço esta música. - Não tenho a certeza.
بالكاد أعرف هذه الأغنية لست واثقاً، أين وصلنا الآن؟

conheço esta sala das festas de Natal, mas gostava de dar uma vista de olhos.
أعرف هذه القاعة من خلال حفلات عيد الميلاد وما شابه ذلك لكنني أود تفحص المكان

conheço esta música. Sei o que é.
أنا أعرف هذه الموسيقى أنا أعرف ما هى

conheço esta palavra.
أنا أعرف هذه الكلمة إنها تبدو..

Ninguém deseja um final feliz mais do que eu, mas eu conheço esta mulher.
جاك: لا أحد حاجات a إنهاء سعيدة أكثر من أنّي أعمل، لكنّي أعرف هذه الإمرأة.

"Eu conheço esta miúda de todas as cidades com faculdades em que actuámos."
و أقول لنفسي: "أعرف هذه الفتاة من كل مدينة بها كلية أقمنا بها عرض"

Precisamos de sangue O negativo em espera. Eu conheço esta mulher. Eu sei...
هذه الفتاه انا اعرفها انا اعرف هذه الفتاه

Não fiz nada de ilegal. Nem sequer conheço esta gente.
إننى لم أخرق القانون ، لقد كنت إننى حتى لا أعرف هؤلاء الناس

Não... não conheço esta língua. Lamento, mas não posso ajudar.
لا , أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

Estão a trabalhar no plano de contingência. Acredite, eu conheço esta gente.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

conheço esta mulher há 20 anos.
لقد عرفت هذه المرأة لمده عشرين سنه, أنت لا تصدق بجديه