"conheço um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف رجلاً
• أعرف رجلا
• أعرف رجل
• اعرف رجلا

Não sei. Mas conheço um homem que sabe.
لا أعرف لكنى أعرف رجلاً يمكنه تدبير الأمر

conheço um homem que pode ajudá-lo com o que aconteceu.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتك فيما ألمَّ بك

conheço um homem que foi detido durante 28 dias, porque o seu nome tinha sido mal escrito no passaporte.
أعرف رجلاً أعتقل في براتشك لـ 28 يوماً لأن اسمه كتب خطاً في التأشيرة

conheço um homem que, todas as noites, paira sobre a cidade.
أعرف رجلا يحلق في سماء المدينة كل ليلة.

Certo, bem, eu conheço um homem... que pode fazer-te um par destes, ele é um magico, companheiro.
... حسنا إذا ... أعرف رجلا يستطيع صنع نظارات كهذه لك

"conheço um homem morreu só por olhar para sua esposa."
أنا أعرف رجل سقط ميتا عندما نظر إلي زوجته

conheço um homem com uma perna de pau chamado Smith.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية .. سمي سميث

conheço um homem chamado Rasheed Halabi, nasceu em Paramus, New Jersey.
اعرف رجلا اسمه رشيد حلبي سيحل لنا الموضوع وهو من نيوجرسي

Não me quero envolver, mas conheço um homem que... te pode ajudar a arranjar as ferramentas necessárias para este tipo de trabalho.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Mas aposto que conheço um homem que detesta ainda mais.
لكن أنا مستعد على المراهنة بأنني أعرف رجلاً تمقتهُ أكثر.

"conheço um homem que vive sob a espada de Dâmocles... a que chamamos de SIDA..."
أعرف رجلاً بعيش تحت رحمة الجلاد والذي ندعوه بالايدز

Não conheço um homem vivo tão forte, tão poderoso como tu, meu querido.
لم أعرف رجلاً حياً وقوياً مثلك أيها العزيز

Mas conheço um homem suficientemente poderoso para virar o jogo a nosso favor.
ولكنني أعرف رجلاً قوي كفاية ليقلب المسار لصالحنا

conheço um homem que iria matar-te agora mesmo sem pensar sequer um momento.
أعرف رجلاً كان ليرديكِ حالاً دون لحظة تفكير.

conheço um homem que tem um método de tratamento não convencional.
أعرف رجلاً يستخدم دواءً غير تقليدي

Mas conheço um homem que pode ajudar-vos.
‫لكنني أعرف رجلا يمكنه الاعتناء بكما

Eu conheço um homem casado há 25 anos que anseia por ouvir a esposa dizer, "Obrigada por ganhares o pão para eu ficar com as crianças", mas não lhe pede.
أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته وهي تقول له: "شكرا لكونك تسعى للقمة عيشنا لكي أظل في المنزل مع الأطفال" لكنه لم يكن ليطلب ذلك.

conheço um homem que poderá ajudar.
أعرف رجلا الذي قد يساعد.

conheço um homem que morreu só por olhar para a sua esposa.
أنا أعرف رجل سقط ميتا عندما نظر إلي زوجته

Mas conheço um homem que caça o "Princesa" há anos.
لكنّي أعرف رجل كان يُنقب عن الأميرة لسنوات

conheço um homem que consegue passar pelos soldados com bilhetes.
أعرف رجل يمكن توصيل ملاحظات من بين الجنود

Não posso voltar sozinho. conheço um homem em quem confio.
لا يمكنني العودة وحيدا اعرف رجلا اثق به