"conheço-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفها
• أعرفك
• اعرفها
• أعرفكِ
• عرفتها
• اعرفك
• أَعْرفُها
• أعرفُها
• اعرفكِ
• هل أعرفكما

Ela não pergunta muito, mas conheço-a bem, porque ela é normal.
لا تطرح الكثير من الأسئلة، لكنني أعرفها جيداً، لأنها طبيعية.

conheço-a bastante para garantir isso.
إني أعرفها جيداً بحيث يُمكنني تأكيد ذلك لك

conheço-a há muito tempo, ela nunca faria uma coisa como esta!
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا

Eu conheço-te. E conheço-a a ela, e sei que isso nunca vai dar certo, quem pensas que estás a enganar?
أعرفك أنت، وأعرفها، وأعرف أن هذا . لن يحدث أبداً، لذا لا تحاول خداعي

É um pouco estranha. conheço-a há anos, é boa pessoa.
إنها غريبه قليلاً اني اعرفها منذ سنين, هي بخير

Eu conheço-a como um livro aberto. Você não presta, vulgar reles intrometida.
أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة

Porra, conheço-a há montes de tempo e nunca a vi assim acagaçada;
اللعنة ..طوال المدة التي عرفتها بها لم أسمعها خائفة بهذا الشكل

Ela trabalhou com a minha mãe, conheço-a desde criança.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

conheço-a o suficiente para saber que ela não tem nada que me faça não amá-la.
أعرفها طويلا بما يكفي لأدرك أنها نقية من الصفات التي ستجعلني لا أحبها

Eu conheço-a. Ele nunca fugiria desta maneira.
أعرفها جيداً، لم تكن لتهرب، ليس هكذا، ليس بعد الآن

David, conheço-a muito melhor do que tu.
ديفيد ، أنا أعرفها أكثر مما تعرفها أنت بكثير

Não, não é óptimo, é horrível, conheço-a desde os seus 10 anos.
إنه سيء فأنا أعرفها منذ كانت بالعاشرة من عمرها

Eu conheço-a. Ajudei-a. - Veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Sou a mãe dela. conheço-a muito melhor do que tu, e estive presente em situações da vida dela de que não fazes ideia.
أنا والدتها ، أعرفها أكثر من معرفتك بها وكنتُ متواجدة في مراحل معينة بحياتها

Eu conheço-a, mas nunca falei com ela, não é o meu tipo.
أنا أعرفها ، لكننى لم أتحدث معها.فهى ليستنوعىالمفضل.

Eu conheço-a. É a senhora do M.P.. Está bem?
أنا أعرفك ، تعملين في مكتب المحامي العام هل أنت بخير؟

conheço-a... mas acho que a conheço mais pela sua reputação.
لكننى أعرفك أعتقد أننى أعرفك أكثر بسبب شهرتك

conheço-a há muito tempo, Clarice, por isso serei franco.
أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا

Eu conheço-a. Isso era o que ela fazia. Cala-te, Joe.
انا اعرف جنيفر انا اعرفها هذا ما كانت تفعله

Bree, conheço-a há anos. Acho que não é possível.
بري" ، إنني أعرفكِ منذ سنوات" لا أعتقد أن هذا ممكناً

conheço-a desde miúda. Não a vejo há 5 anos.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Eu conheço-a. É a noiva que o meu Amo cobiça.
انا اعرفك انت العروس التى يطلبها السيد

- Andrée... - Eu conheço-a.
أندري انا أَعْرفُها

Porque tenho a certeza e conheço-a, e ela disse-me.
لأني متيقّن، وإني أعرفُها -وقد أخبرتني

Eu conheço-a.
أنا اعرفكِ , أليس كذلك؟

Eu conheço-a?
هل أعرفكما ؟