"conheço-te melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفك أفضل
• أعرفك أكثر
• أعرفك جيداً

Conheço-te melhor do que te conheces a ti mesmo.
لمَ لاتقضي بعض الوقت معي ؟ أتعرف عليك ؟ أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Conheço-te melhor do que a qualquer outra pessoa do mundo.
أعرفك أفضل مما أعرف أي شخص في العلم

Mas eu Conheço-te melhor do que ninguém... e bem lá no fundo és um filho da mãe miserável.
لكني أعرفك أفضل من أي شخص... وفيداخلك, أنتشخصبائسلعين.

Como tu disseste eu Conheço-te melhor do que tu.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

Conheço-te melhor do que tu própria. És uma leoa. És mais forte do que eu.
انا أعرفك أكثر منكي ,انتي نمرة أقوى مني

Minha linda irmã, Conheço-te melhor do que qualquer um na Terra.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

Mas Conheço-te melhor do que tu pensas, meu velho.
ولكني أعرفك أفضل مما تظن أيها العجوز

Conheço-te melhor do que tu próprio.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Eu Conheço-te melhor do que tu me conheces.
أعرفك أفضل مما تعرفني

Conheço-te melhor do que ela.
أعرفك أفضل منها

Conheço-te melhor do que isso.
أعرفك أفضل من هذا.

Conheço-te melhor que ninguém.
أعرفك أفضل من أي أحد.

Conheço-te melhor do que pensas, Tom.
أنني أعرفك أفضل مما تخال أني أعرفك يا (توم).

Conheço-te melhor do que o teu irmão.
أنا أعرفك أفضل من شقيقك

Conheço-te melhor do que ninguém.
أعرفك أفضل كثيراً من أى شخص

Eu Conheço-te melhor do que pensas.
أعرفك أفضل مما تظنين

Conheço-te melhor do que tu te conheces a ti própria agora.
أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن

Eu Conheço-te melhor do que imaginas. Amei uma pessoa parecida contigo...
أعرفك أكثر مما تتوقع، لقد أحببتُ شخصاً، مثلك تماماً...

Conheço-te melhor do que ninguém.
وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر

Não percebia, mas agora Conheço-te melhor e sei qual era a ideia da Alison.
لمأفهمالأمرسابقاً،ولكن... .... أذا كنت أعرفك جيداً ، لفهمت ما كانت "أليسون " تفكر به .