"conhecíamo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف بعضنا
• عرفنا بعضنا

Conhecíamo-nos todos - bispos, cardeais, o Papa.
كنا جميعا نعرف بعضنا البابا،الأساقفةوالكرادلة.

Tínhamos o mesmo grupo de amigos, Conhecíamo-nos há muito tempo.
و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء و كنا نعرف بعضنا لمدة طويلة

Sabes, nós Conhecíamo-nos porque costumava fornecer algumas das pessoas que viviam no armazém.
نعم أنت تعلم،نحن نعرف بعضنا 'أعتدت على تزويد بعض من يعيش في ذلك المستودع'

Ao menos Conhecíamo-nos um ao outro, sabia que eras tu a mandar.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم

Conhecíamo-nos desde os oito anos.
عرفنا بعضنا منذ أن كنا في الثامنة

Conhecíamo-nos tão bem na altura, como agora.
كنا نعرف بعضنا حينها كما الآن.

- Onde vais? - Achas que estou a mentir, Stefan. Nós Conhecíamo-nos.
إنّكَ تحسبني أكذب يا (ستيفان)، لكنّي و إيّاك كنّا نعرف بعضنا.

Conhecíamo-nos desde crianças.
كنا نعرف بعضنا منذ أن كنا أطفالاً

Conhecíamo-nos desde crianças.
.نحن نعرف بعضنا البعض منذ ان كنا اطفال

Conhecíamo-nos antes disto tudo.
لقد كُنا نعرف بعضنا البعض قبل هذا الأمر

Conhecíamo-nos? Olá.
هل نعرف بعضنا البعض ؟

Conhecíamo-nos todos do nosso bairro.
كنا نعرف بعضنا في هذا الحي

Nós Conhecíamo-nos.
وكنا نعرف بعضنا البعض.

Conhecíamo-nos há anos.
{\pos(195,240)} -نحن نعرف بعضنا منذ سنوات

Conhecíamo-nos desde crianças.
نعرف بعضنا منذ الطفولة

Sim, Conhecíamo-nos. Profissionalmente.
أجل، نعرف بعضنا بشكل مهني

Conhecíamo-nos antes do "Z".
لقد عرفنا بعضنا قبل إنتشار الزومبي

Conhecíamo-nos, do bairro.
عرفنا بعضنا من الحيّ.

Nós Conhecíamo-nos. Em crianças.
- عرفنا بعضنا البعض ، ونحن أطفال -

Conhecíamo-nos desde a infância.
عرفنا بعضنا منذ نعومة اظافرنا