"conhece toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف الجميع
• تعرف الجميع
• تعرف الكل

Ele conhece toda a gente e odeia comunistas.
هو يعرف الجميع ويكره الشيوعيين

Parece que o empresário do meu pai conhece toda a gente.
يبدو أن رجل أعمال والدي يعرف الجميع

É ótimo falar com ele, conhece toda a gente.
رجل رائع للتحدث معه يعرف الجميع

Ela conhece toda a gente, especialmente na música.
وقالت انها تعرف الجميع ولا سيما في الجميع صناعة الموسيقى

O grupo fixe que conhece toda a gente e os organizadores.
الزمرة الرائعة التي تعرف الجميع والمنظمون

Quero dizer, ela conhece toda a gente, ela e muito sexy, certo?
أعني , أنها تعرف الكل بالاضافة الى أنها مثيرة للغاية , أليس كذلك ؟

Ele conhece toda a gente.
أنه يعرف الجميع.

O Bob conhece toda a gente.
بوب يعرف الجميع

Toda a gente conhece toda a gente.
الجميع يعرف الجميع.

E não pus o dinheiro em Haven, porque o meu pai conhece toda a gente e...
ولم أضع المال في "هايفن"، لأنّ والدي يعرف الجميع و...

E havia 600 miúdos nessa turma. Ninguém conhece toda a gente.
-و هناك 600 طالب لا أحد يعرف الجميع

Não, o Chuck conhece toda a gente na Ordem.
لا، (تشاك) يعرف الجميع في نقابة المحاماة.

- Ele diz que não conhece toda a gente.
-قال بأنه لا يعرف الجميع

O problema é que o Lenny conhece toda a gente.
- المشكلة بذلك يا (مايس) ... أن (ليني) يعرف ... الجميع

- Sei que não gostas dele, mas ele conhece toda a gente.
-ألا يعجبكِ؟ إنه يعرف الجميع.

É uma herdeira, coleccionadora e foliona. conhece toda a gente.
إنها وريثة غنية , تهوى جمع القطع الفنية مدمنة حفلات , إنها تعرف الجميع

Dá-te com a Joyce que conhece toda a gente e ajuda-te no que puder.
‎وكوني على علاقة جيدة بجويسي انها تعرف الجميع وكل شيء ‎وهي لن تلاحظك بسرعة

Eu acho que conhece toda a gente aqui.
شكرًا لك، أظنك تعرف الجميع هنا

-É difícil não reparar. -Ted, acho que conhece toda a gente.
ـ يصعب تفويت ذلك ـ أظنك تعرف الجميع يا (تيد)

A Denise conhece toda a gente.
"دينيس " تعرف الكل