| Eles conhecem-na. Reconhecem o barco. | TED | هم يعرفونها. يعرفون قارب البحوث الخاص بها. |
| Há-de haver alguém que conhece a minha filhinha, eles conhecem-na só não sabem a procuramos. | Open Subtitles | أحدهم يعرف إبنتي، يعرفونها ولكنهم يجهلون أننا نبحث عنها |
| Vocês conhecem-na melhor do que ninguém. | Open Subtitles | أنت ثلاثة يعرفونها أفضل من أي شخص. |
| conhecem-na bem? | Open Subtitles | هل تعرفوها جيدا ؟ |
| Procuro esta rapariga. conhecem-na? Carmen Sanchez. | Open Subtitles | أنا أبحث عن هذه الفتاة هل تعرفوها ، (كارمن سانشيز)؟ |
| - Vocês conhecem-na? - Sim. | Open Subtitles | أتعرفونها يا رفاق أجل |
| A próxima — muitos de vocês conhecem-na. | TED | القصة الثانية، يعرفها الكثيرون منكم. |
| Do Distrito 12, mas vocês conhecem-na por 'A Rapariga em Chamas'. | Open Subtitles | من المقاطعة 12 , وانتم تعرفونها باسم الفتاة المشتعلة |
| conhecem-na perfeitamente. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أنهم يعرفونها هناك |
| Os vendedores conhecem-na pelo nome. "Hel isto, Hel aquilo." | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين ماذا جميع المغامرين في المضمار يعرفونها بالاسم... |
| conhecem-na e gostam dela. | Open Subtitles | إنهم يعرفونها و هم حقاً يحبونها |
| Cristo, eles conhecem-na. | Open Subtitles | ياللهول, إنهم يعرفونها |
| Aliás, uns amigos meus conhecem-na... bem. | Open Subtitles | بالأحرى أصدقاء لي يعرفونها... جيداً |
| A maioria das pessoas com quem conversamos conhecem-na como Savannah. | Open Subtitles | الناس بالبلده يعرفونها بإسم "سافانا" |
| Os pais deles conhecem-na há anos. | Open Subtitles | و أهله يعرفونها منذ وقت طويل |
| Mas vocês conhecem-na como... | Open Subtitles | لكنكم تعرفوها بي |
| - conhecem-na? | Open Subtitles | هل تعرفوها ؟ |
| - conhecem-na? | Open Subtitles | أتعرفونها ؟ |
| Assim, no canto superior esquerdo, por exemplo, é uma erva. Chama-se Eragrostis nindensis, Tem uma parente próxima que se chama Eragrostis tef — provavelmente conhecem-na por "teff" — que é um alimento comum na Etiópia, isento de glúten. É uma coisa que gostaríamos de tornar resistente à seca. | TED | وبذلك مثلا في الجانب العلوي الى اليسار ترون العشب، ويسمى (إيراغروستس نيندينسس)، و له قريب اسمه (إيرافروستيس تيف) __ الذي يعرفه الكثيرون باسم "الدخن" -- و هو غذاء رئيسي في إيثيوبيا، و خالي من "الغلوتين"، و هو شيء نود أن نجعله مقاوما للجفاف. |
| Vocês provavelmente conhecem-na como as Galápagos do Oceano Índico porque é um dos lugares com maior biodiversidade da Terra. | TED | لربما تعرفونها كما تعرفون جزر الغالاباغوس في المحيط الهندي، لأنها تُعَدُ من أكثر المناطق المتنوعة حيوياً على وجه الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 