| Acho que esta é a forma que tenho de conhecer os homens. | Open Subtitles | لا أدري. أظن أن هذه هي طريقتي في التعرف على الرجال. |
| Mas nem sempre posso conhecer os vizinhos do lado. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت الأن فهمت |
| Os Daleks têm as respostas. Vamos conhecer os vizinhos. | Open Subtitles | -الإجابات لدى الداليك، فهيا نذهب ونقابل الجيران |
| Vamos agora até aos bastidores e conhecer os participantes. | Open Subtitles | دعنا ننزل إلى الحلبة و نقابل متسابقينا الآن |
| É um pouco cedo para a empregada conhecer os teus pais, não é? | Open Subtitles | الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب |
| Não pretendais, Senhor, conhecer os segredos do meu coração! | Open Subtitles | لا تتجرأ يا سيد على معرفة أسرار قلبي |
| É uma grande história. - Eu tenho de conhecer os juris. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام |
| Têm de conhecer os meus irmãos da república. | Open Subtitles | الرجال، أنت بلادي فلدى تلبية إخوتي فراط. |
| Hoje vai com calma. Podes conhecer os vizinhos amanhã. | Open Subtitles | خذي راحتك اليوم ، تستطيعين التعرف على الجيران غدا. |
| Poderemos nunca vir a conhecer os seus motivos, mas as autoridades não duvidam: | Open Subtitles | مسرحيته لم يتم التعرف على تفسير لها ، ولكن المؤلفين لم يطالبوا بمزيد من ألأسئلة |
| Escrevi o meu livro e tirei um tempo para conhecer os meus fãs. | Open Subtitles | وهكذا فقد قمت بالعمل على تأليف روايتي وقضيت بعض الوقت في التعرف على المعجبين |
| É óptimo conhecer os meus tios e tias e esta mansão. | Open Subtitles | من الرائع لى أن أقابل خالاتى و خالى وهذا المنزل الكبير |
| e um prazer conhecer os exploradores do planeta Terra. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض |
| Quero conhecer-te melhor, conhecer os teus amigos... | Open Subtitles | أريد أن أتعرف عليك أكثر أريد أن أقابل أصدقاءك |
| Vamos ao celeiro conhecer os animais. | Open Subtitles | لنذهب للحظيرة ونقابل الحيوانات |
| Vamos conhecer os nossos concorrentes do "Twenty-One" com o patrocínio de Geritol. | Open Subtitles | دعونا نقابل منافسينا لهذه الليلة جيرتول: أفضل دواء أمريكي يقدّم لكم برنامج 21 |
| E apaixonar-me. Leva-la a casa para conhecer os meus pais. | Open Subtitles | وأقع فى حبها وأصحبها للبيت لتقابل أهلى |
| Não poderei conhecer os desígnios dele. | Open Subtitles | و عندها لن أكون قادراً على معرفة خطته الرئيسية |
| Amanhã vais conhecer os teus novos pais. | Open Subtitles | غدا ستحصل على مقابلة آبائك الجدد. |
| Vamos conhecer os concorrentes: | Open Subtitles | لذا، دعونا تلبية بطل الحالية لدينا: |
| Informadores não têm de conhecer os seus colegas conspiradores. | Open Subtitles | المخبر لا ينبغي بالضرورة أن يقابل المتآمر الذي يعمل معه |
| Mas quando começam com a conversa do namorado e da namorada, e conhecer os pais, está na hora de eu sair. | Open Subtitles | لكن عندما تبدأ بالتكلم عن حبيب و حبيبته و مقابلة الوالدين يكون وقت خروجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 