"conhecermos melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعرف
• لنتعرّف

o teu pai convidou-me para ficar algum tempo contigo. Para nos conhecermos melhor.
اباك دعاني لعنده لكي نستطيع ان نتعرف على بعض اكثر

E mesmo o Sr. Darcy pode melhorar, depois de o conhecermos melhor.
حتى السيد دارسى قد يتحسن عندما نتعرف عليه عن قرب

Porque não vão indo... para nos conhecermos melhor? Obrigado.
لمَ لا تذهبوا يا أولاد و تدعونا نتعرف على بعضنا بشكل أفضل؟

Foste tu que quiseste que fôssemos almoçar, para nos conhecermos melhor
أنت الذي أردت الذهاب للغداء لنتعرّف على بعضنا

Sei que perdi o direito de ser um pai para ti, mas se houver alguma maneira de nos conhecermos melhor, segundo as tuas condições...
أتفهم أنني فقدت حق كوني والدك، لكن... إن كانت هنالك أيّ وسيلة لنتعرّف على بعضنا

Sei do lugar certo, para nos conhecermos melhor.
لقد حصلت على مكان مثالي لـ نتعرف على بعض قليلاً

Achei melhor conversarmos para nos conhecermos melhor antes do conselho municipal amanhã.
فكرت انها ستكون فكرة رائعة بأن نجلس معاً قبل اجتماع البلدة غداً لكي نتعرف على بعضاً البعض

Se vai prender-me sempre que aparecer alguém morto, aproveitamos para nos conhecermos melhor.
إن كنت ستعتقلني في كل مرة يموت فيها أحدهم فلربما نتعرف على بعضنا بشكل أفضل

É que sinto que temos tanto em comum que seria um pecado não nos conhecermos melhor.
أنا أشعر أن لدينا اهتمامات مشتركة وستكون خطيئة إن لم نتعرف عليها سوياً

Não estou a dizer que mexeram. Mas acho que está na altura de nos conhecermos melhor.
أنا لا أقول إنّك فعلت، لكن أظن حان الوقت .لنا أن نتعرف على بعضنا بشكل جيد قليلاً

É uma grande oportunidade para nos conhecermos melhor.
إنها فرصة عظيمة لنا أن نتعرف على بعضنا البعض

E uma oportunidade de nos conhecermos melhor.
وفرصة لنا لكي نتعرف على بعضنا بشكلٍ أفضل

Não há melhor maneira de nos conhecermos melhor do que prepararmo-nos para receber o nosso filho.
وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا من أن نستعد لجلب طفلنا إلى العالم؟

Visto que é o destino dos britânicos e dos americanos dominar o mundo, quanto melhor nos conhecermos, melhor o faremos.
وبما أنه قدر البريطانيين والأمريكان ... أن يحكموا العالم .... فكلما نتعرف على بعضنا ...

Dá-nos a oportunidade de nos conhecermos melhor.
هذا يعطينا الفرصة كي نتعرف على بعضنا

Sabes, para nos conhecermos melhor uma à outra.
أنتِ تعلمي, يجب ان نتعرف على بعض

Para nos conhecermos melhor.
دعونا نتعرف على بعضنا البعض, لذلك.