| Conheces a canção Do you know the way to San Jose? | Open Subtitles | كيف ' بوت أن هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟ |
| - Conheces a ponte da rua 7? | Open Subtitles | هل تعرف الجسر المتحرك الموجود فى شارع 7؟ |
| Conheces a nossa regra sobre comer biscoitos, não é? | Open Subtitles | أنت تعرف قواعدنا بخصوص أكل الكعك، أليس كذلك؟ |
| Sim, só que não era uma lenda, Conheces a música dele. | Open Subtitles | ما عدا هذه لم تكن أسطورة . أنت تعرف موسيقاه |
| Conheces a história da Bíblia em que uma mulher se transforma em sal? | Open Subtitles | هل تعرفين القصة في الإنجيل, عن المرأة التي تحولت لملح؟ |
| Na verdade, eu poderia ter um amigo. Conheces a Charlotte Barnes? | Open Subtitles | في الحقيقه ربما يكون لدي صديقه واحده هل تعرفين شارلوت ؟ |
| Conheces a teoria dele que a arte é relacional, dependendo tanto do artista como do público? | Open Subtitles | هل تعرف أن نظرية الفن علائقية ؟ و أنها تتطلب طرفين ؟ الفنان و الجمهور |
| Mas ninguém me quer ouvir. Conheces a sensação? | Open Subtitles | لكن، لا أحد يستمع إليّ، هل تعرف هذا الشعور؟ |
| Conheces a piada de um judeu náufrago numa ilha deserta? | Open Subtitles | هل تعرف نكتة .. اليهودي الذي غرق على جزيرة معزولة؟ |
| Conheces a expressão "Ainda bem que a minha mãe já cá não está para ver isto"? | Open Subtitles | هل تعرف كيف يقولون شكرا لله أن أمّي ليست حيّة لرؤية هذا ؟ |
| Conheces a história das garças da cidade perdida de Aztlan? | Open Subtitles | هل تعرف قصة طائر الكركى فى المدينة المفقودة "ازلان"؟ |
| Levei algum tempo, mas, bem, Conheces a minha persistência, velho amigo. | Open Subtitles | أخذ مني بعض الوقت ولكن أنت تعرف مثابرتي يا صديقي |
| Conheces a sensação de quando estás a canalizar algo de algum plano mais elevado, como se fosses só um recipiente para algo muito maior? | Open Subtitles | أنت تعرف هذا الشعور عندما يكون مثل توجيه شيء من مستوى أعلى، ليس مثل مجرد سفينة بل شيء أكبر من ذلك بكثير؟ |
| - Conheces a canção. Sabes a letra toda. Estás a ver? | Open Subtitles | أنت تعرف هذه الأغنيّة أنت تعرف كل كلمة منها, أترى؟ |
| Conheces a mãe. Não está habituada a esta malta. Sente-se ameaçada. | Open Subtitles | أنت تعرف أمك , هذا ليس جمهورها و تشعر بالتهديد بسهوله شديده |
| Conheces a Jal? A nossa finalista do Jovem Músico do Ano. | Open Subtitles | أوه ، أنت تعرف جل موسيقية صغيرة ستنافس في نهائيات هذه السنة |
| Conheces a história da ratinha que não acreditava nas histórias sobre o Urso Grande e Malvado? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟ |
| Tu Conheces a história da criança branca que flutuava sobre as nuvens? | Open Subtitles | هل تعرفين قصة الطفلة البيضاء التي تعوم فوق الغيوم ؟ |
| Conheces a carrinha de comida alemã, tailandesa, argentina e mexicana | Open Subtitles | بصمات ابهام هل تعرفين ان شاحنة الطعام التايلندي ، الالماني ، الارجنتيني ، المكسيكي |
| Conheces a lei. Ele arrancará o coração do teu peito. | Open Subtitles | أنت تعرفين القانون سوف يقوم بخلع قلبك من صدرك |
| Acho que ainda não Conheces a minha esposa, Glória. | Open Subtitles | أنا لأ أعتقد أنك تعرفت على زوجتى جلوريا أهلا |
| Conheces a Carrie, não é forte. | Open Subtitles | انت تعرفين كاري ، انها ليست بالقوة الكافية |
| Olá, Fitch, já Conheces a minha namorada? Vou ser muito feliz aqui. | Open Subtitles | مرحبا , "فيتش" , هل قابلت صديقتى سأكون سعيدة جدا هنا |
| - Tu Conheces a lei, Jake. | Open Subtitles | أنتَ تعرف القانون يا جايك, تعلم مالذي فعلوه لي |
| Conheces a música? | Open Subtitles | تعرفين هذه الأغنية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 