| Tu conheces esta canção, eu sei que consegues. | Open Subtitles | أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها |
| Tu não conheces esta cidade, por isso ficas ai a dizer asneiras. | Open Subtitles | إنك لا تعرف هذه المدينة فلذلك أنت تتحدث بالخزعبلات |
| Como achas que conheces esta ilha melhor que eu? | Open Subtitles | لذا أنّى لك أن تظنّ أنّك تعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟ |
| Já tentei perguntar. conheces esta menina? | Open Subtitles | مرحبا، أردت أن اسألك في الأعلى هل تعرفين هذه الفتاة ؟ |
| - Finja que me conhece. - conheces esta rapariga? | Open Subtitles | أتعرف هذه الفتاه ؟ |
| conheces esta Sra.? | Open Subtitles | أتعرفين هذه السيدة؟ |
| E tu quê, conheces esta rapariga há duas semanas? | Open Subtitles | ومنذ متى تعرف تلك الفتاه، بضعة أسابيع؟ |
| conheces esta peça? | Open Subtitles | أتعرف هذا الشخص؟ |
| Podes olhar para esta fotografia e dizer-me se conheces esta rapariga? | Open Subtitles | هل يمكنك اِن تنظر الى هذه الصـوره واِعلمنـي اذا كنت تعرف هذه الفتآه |
| Estás a desarrumar tudo. Schmidt, só conheces esta rapariga há duas semanas, está bem? | Open Subtitles | شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط |
| Mal conheces esta mulher, e convida-la a vir? | Open Subtitles | بالكاد تعرف هذه المرأة والان تقوم بدعوتها هنا؟ |
| Não esvazies nada. Nem sequer conheces esta senhora. | Open Subtitles | لا تفرِّغ أي شيء فأنت لا تعرف هذه السيدة حتى |
| Nem conheces esta miúda. Porque confias nela? | Open Subtitles | حتى أنك لا تعرف هذه الفتاة لماذا تثق بها؟ |
| Achas que conheces esta terra e sua vida selvagem. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تعتقد أنك تعرف هذه الأرض والحياة البرية فيها. |
| conheces esta canção? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الاغنية ؟ |
| conheces esta garota? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الفتاة ؟ |
| conheces esta mulher? | Open Subtitles | هل تعرفين هذه المرأة ؟ |
| - conheces esta história? | Open Subtitles | أتعرف هذه القصة؟ |
| - conheces esta rapariga? | Open Subtitles | أتعرف هذه الفتاة؟ |
| conheces esta pessoa? | Open Subtitles | أتعرفين هذه المرأه؟ |
| conheces esta rapariga? | Open Subtitles | هل تعرف تلك البنت الضغيرة؟ |
| - conheces esta sombra? | Open Subtitles | أتعرف هذا الظل؟ |
| Mas tu conheces esta malta. São meus amigos. Achei que não te referias a eles. | Open Subtitles | ولكنك تعرف هؤلاء الشباب انهم اصدقائي اعتقد انك لم تعنيهم بما قلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 