| Já te contei como foi a primeira vez que conheci a tua mãe? | Open Subtitles | أنا أبدا أخبرك عن المرة الأولى قابلت أمك |
| Depois conheci a tua mãe e tudo mudou para mim. | Open Subtitles | وبعد ذلك قابلت أمك و حسناً , كل شئ قد تغير بالنسبة لى |
| Tinha a tua idade quando conheci a tua mãe. | Open Subtitles | كنت في مثل سنك حين قابلت أمك لأول مرّة |
| De qualquer forma, depois disso trabalhei no Peekaboo Carnival onde conheci a tua mãe. | Open Subtitles | ثمّ أَخذتُ شغلاً في كرنفالِ بيكابو حيث قابلتُ أمَّكَ. |
| Foi aqui que conheci a tua mãe. | Open Subtitles | هنا حيث قابلتُ أمَّكَ أول مرة. |
| Quando conheci a tua mãe... durante a Guerra de Tróia... apaixonei-me logo por ela. | Open Subtitles | عندما قابلتُ أمَّكَ أولاً... هبطت لها كأني انزل من علي ظهر حصات طرواده هَبطتُ لها فوراً . |
| Nunca te disse como conheci a tua mãe? | Open Subtitles | ألم أقول لك كيف قابلت أمك ؟ |
| Acho que nem conheci a tua mãe. | Open Subtitles | لا أظن أني قابلت أمك حتى. |
| conheci a tua mãe. Ela sente a tua falta. | Open Subtitles | قابلت أمك وهى تفتقدك |
| Quando conheci a tua mãe. | Open Subtitles | عندما قابلت أمك |
| Eu formei-me em Berkeley, no verão do amor, altura em que conheci a tua mãe. | Open Subtitles | لقد تخرجت من (بيركيلي) في صيفِ الحبِّ حيث قابلتُ أمَّكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 