"conheci alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قابلت شخص
• قابلت أحدهم
• قابلت شخصا
• قابلت شخصاً
• التقيتُ بمن
• أقابل أحداً

Nunca Conheci alguém que falasse "papagaio".
لا أعتقد أننى قابلت شخص لازال يتكلم مثلك

Oiça, eu-eu Conheci alguém recentemente, e é de importância de vida ou de morte que eu tenha a certeza absoluta que ela é "a tal".
لقد قابلت شخص ما مؤخراً وهو موقف حياة أو موت بان أعرف إنها الشخص الموعود

Que Conheci alguém e que estou interessada?
أنني قابلت أحدهم وأنني أريد ذلك

Conheci alguém.
لقد قابلت أحدهم

Mas, antes que digas alguma coisa, precisas de saber que Conheci alguém.
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

Acho que Conheci alguém com esse nome num bar de hotel em Genebra.
أعتقد أنى قابلت شخصا يحمل هذا الاسم فى حانه بار فندق فى جينيفا

Por milagre, alguns meses depois, Conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte-coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

O engraçado é que Conheci alguém que não quer saber quem eu sou.
"الغريب أنّني التقيتُ بمن لا يحفل بمن أكون"

Quero dizer, não Conheci alguém, mas será provável.
أعني، أنني لم أقابل أحداً لكن يمكن أن أقابل

Conheci alguém... e ele é um grande achado.
لقد قابلت شخص ما ويسهل الامساك به

Porque Conheci alguém e deixa-te furiosa que o teu patético irmão tenha uma vida melhor do que a tua.
نعم بسبب أننى قابلت شخص ما وهذاالشخصيقتلكِ... . لأن أخوكِ الصغير المثير للشفقة يملك الآن حياة أفضل منكِ

Eu Conheci alguém ontem à noite... Oh Cristo, eu não sei o que fazer.
لقد قابلت شخص اليوم لا اعلم ماذا افعل

Eu Conheci alguém.
أنا قابلت أحدهم

Eu Conheci alguém.
لقد قابلت أحدهم

Se queres saber, Conheci alguém.
حسنا , إذا يجب أن تعرفي , أنا قابلت شخصا ما

Eu Conheci alguém, alguém de quem realmente gostei.
لقد قابلت شخصا ما، وأنا معجبة به فعلا

Conheci alguém e me apaixonei. Estou me mudando.
قابلت شخصاً ما ووقعت في غرامه وسأرحل معه

Na verdade, uma vez Conheci alguém que pode ser o meu tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

Já não sei quem me fez ficar assim, o engraçado é que Conheci alguém que não se importa com isso.
"لم أعد واثقاً من جعلني ما أنا عليه، الغريب أنّني التقيتُ بمن لا يحفل بمن أكون"

Mas você é um homem incrível. Nunca Conheci alguém como você.
لكن, أنت رجلٌ رائع, لم أقابل أحداً مثلك يوماً