"conhecia a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل كنت تعرف
• كانت تعرف
• على معرفة
• هَلْ عَرفتَ
• هل كنتِ تعرفين
• أكن أعرف
• هل كنتي تعرفين

- Conhecia a vítima, o outro guarda?
هل كنت تعرف الضحية، حارس الأمن الآخر؟

Conhecia a Naomi Singer?
هل كنت تعرف نعومي سينغر؟

Joan Zeder Conhecia a política da empresa, foi-lhe dado muito tempo para deixar de fumar e sabia que seria despedida, caso não deixasse.
أعطيت وقتاً فسيحاً لتتوقف عن التدخين و كانت تعرف أنها ستطرد أن لم تفعل لكنها فضلت السجائر على مهنتها

Ela Conhecia a minha mãe, que era completamente doida.
كانت على معرفة بأمي والتي نوعاً ما كانت مجنونة

Conhecia a Amy Sackheim?
هَلْ عَرفتَ أيمي ستاكهم؟

Conhecia a rapariga que vivia aqui?
هل كنتِ تعرفين الفتاة التي كانت تقيم هنا؟

Eu não Conhecia a mulher, nunca a tinha visto.
لم أكن أعرف الفتاة لم أقابل ابداً الفتاة

Conhecia a Marni Hunter?
هل كنت تعرف مارني هانتر؟

Você Conhecia a vítima?
هل كنت تعرف الضحية؟

Também Conhecia a minha mãe?
هل كنت تعرف أمى أيضا

Conhecia a Lisa Willoughby ou a Brooke Bluebell?
هل كنت تعرف أياً من (ليزا ويلوبي) أو (بروك بلوبيل)؟

Mas a minha mãe Conhecia a bruxa Ayana, que soube, através dos espíritos, de uma terra mística, onde todos eram saudáveis, abençoados com os dons da velocidade e da força.
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ حيث الجميع بها أصحّاء ومُنعمين بهبتي السرعة و القوّة

Considerou-se, e ainda se considera... que o assassino Conhecia a vítima.
كان هناك إعتقاد حينها، ولـاـ يزال قائماً علي مـا أعتقد أن الضحية كانت تعرف القاتل.

A tua mãe Conhecia a Martha e as vítimas, mas e depois? O que é que isso tem a ver contigo? Quero perceber.
إذا أمك كانت تعرف مارثا والضحايا لذا ما علاقتك بذلك أحاول أن أفهم

Isso diz-nos que o suspeito Conhecia a agenda deles.
هذا يدل على أن الجاني على معرفة بجداول أعمالهم

O assassino provavelmente Conhecia a vitima.
من المُرجح أن يكون القاتل على معرفة بالطبيب

Conhecia a Maxine?
هَلْ عَرفتَ ماكسين؟

Conhecia a Edna Coruthers?
هَلْ عَرفتَ إدنة coruthers؟

Não. E a senhora Conhecia a vítima?
و هل كنتِ تعرفين المرأة المقتولة ؟

Eu era muito nova, não era casada, não tinha filhos, não Conhecia a África, e além disso, o meu francês era deplorável.
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Mas Conhecia a Lynn Dewhurst?
‎ولكن هل كنتي تعرفين ليان ديوهرست؟