"conhecia ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أحداً
• يعرف أحد
• تعرف احدا
• أعرف أي شخص
• أعرف أحد
• يعرف أحداً

Quero dizer, nós até ligámos bem no início da escola, quando eu era nova e não conhecia ninguém, e isso foi muito muito querido da tua parte.
لقد كُنا مُقرّبات نوعاً ما في بداية المدرسة .عندما كنتُ جديدة ولا أعرف أحداً وقد كانت تلك لطافةٌ بالغةٌ منكِ.

Tinha acabado de me licenciar, não conhecia ninguém no congresso. Wilson, ouviste o agente.
وكنتُ متخرّجاً حديثاً من الكلّية، ولا أعرف أحداً في المؤتمر

Ele disse que não conhecia ninguém da piscina.
ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة

Julgei que não conhecia ninguém deste lado do Atlântico.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

As pessoas enfiaram esta ideia de estranheza na minha cabeça e eu assimilei-a porque não conhecia ninguém como eu.
غرس الناس هذه الفكرة من الاختلاف في ذهني، وصدقتها لأنني لم أعرف أي شخص آخر مثلي.

Não conhecia ninguém aqui. E houve uma confusão.
،لم أكن أعرف أحد هناك وكان هناك زحام

Não conhecia ninguém daquele canto da cidade.
إنه لا يعرف أحداً في تلك المنطقة من المدينة

Quando cheguei cá, não conhecia ninguém.
لم أعرف أحداً هنا

Não conhecia ninguém. Estava lá o Rothschild.
لم أعرف أحداً هناك

Porque não conhecia ninguém.
لأنّني لم أعرف أحداً

Duas semanas. Não conhecia ninguém.
{\pos(192,240)} "أسبوعان، لم أكن أعرف أحداً."

Não conhecia ninguém na indústria da pornografia.
rlm; ولم أكن أعرف أحداً به.

Era tudo anónimo. Ninguém conhecia ninguém.
لا أحد يعرف أحد

O Thomas não conhecia ninguém mais capaz em levar decisões a votação no Parlamento, do que o Peter.
(توماس) لم يعرف أحد أكثر مهارة أو فعالية في مناورة من خلال وضع جدول أعمال البرلمان من (بيتر)

Mas a sua Hattie não conhecia ninguém em Inglaterra.
ولكن هاتى , لم تكن تعرف احدا فى انجلترا

Já disse que não conhecia ninguém chamado Sandy, Raymond.
- لقد قلت أنني لا أعرف أي شخص يدعى ( ساندي )

Eu não conhecia ninguém em...
..لم أكن أعرف أي شخص في

Eu não conhecia ninguém e ninguém me conhecia, excepto o Joe.
لم أعرف أحد ولم يعرفني أحد ماعدا (جو)

Ninguém conhecia ninguém.
لا أحد يعرف أحداً