"conhecia-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه
• عرفته
• تعرفه
• يعرفه
• اعرفه
• أتعرفه
• هل كنت تعرفينه
• عرفه
• تعرفيه
• كنتِ تعرفينه
• هل تعرفينه
• هل تعرفونه

conhecia-o mal, mas já dava para ver que não perdia muito.
لم أعرفه تماماً ..لكني عرفت ما يكفي لأعلم ..أنه لم يفوتني الكثير ، لذلك

conhecia-o, mas... está morto hà seis...sete anos.
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات

conhecia-o socialmente ou profissionalmente?
حسناً , هل عرفته على صعيد أجتماعى أم مهنى ؟

- conhecia-o bem? - Muito bem.
حسناً ، من الواضح أنّها تعرفه بشكل جيد للغاية

Boyd conhecia-o pela reputação. - Parecia educado.
بويد يعرفه من خلال سمعته التي تبدو سمعة واسعة

Trabalhava aqui. Voluntariou-se a dador. Eu conhecia-o.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Mas eu conhecia-o e ele nunca teria feito tal coisa, se não estivesse completamente cheio de medo.
ولكني أعرفه لم يكن أبداً ليعمل شيئاً كهذا مالم يكن فقد عقله من الخوف

Ele não sentia nada por ela. Eu conhecia-o.
لم يشعر بشيءٍ تجاهها أبداً إنّني أعرفه حقّ المعرفة

Eu conhecia-o suficientemente bem para saber isso, ele estava muito afectado.
أنا أعرفه جيدا بما يكفي لتعلم أن وقال انه تأثر بعمق.

Quando eu era jovem, conhecia-o muito bem. Não me apraz recordá-lo.
كنت أعرفه جيداً بصغري ولكنني لا آبه بتذكره الآن

conhecia-o desde o segundo ano, e ele foi a única pessoa que nunca desistiu de mim.
لقد عرفته منذ الصف الثاني الإبتدائي و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

conhecia-o melhor que muitos. Conheci-o mais tarde na vida.
‫لقد عرفته أكثر من أي أحد ‫التقيت به في وقت متأخر من حياته

conhecia-o desde que ele era Harvey.
كنت قد عرفته منذ أن كان هارفي.

A minha miúda conhecia-o lá fora. Ele matava pessoas por dinheiro.
صديقتي تعرفه من الخارج يقتل الناس من أجل المال

E se por centenas de gerações, vivesses com algo, conhecia-o como um irmão amava-o como se fosse o teu único filho, então chega alguém e decide que vai levá-lo de ti?
مـاذا لو , لـمئة جيلٍ عشـت مع شيء تعرفه كأخيك

Sendo assim, ou ela conhecia-o... ou talvez o homicida a tenha apanhado de surpresa.
إذاً إما أنها تعرفه... أو أن القاتل قد فاجأها

Nunca vi o Gaines. O Dan conhecia-o.
هذا الرجل الذى كان يتولى الامور .. "جينز" انا لم اقابله من قبل .. "دان" كان يعرفه

conhecia-o desde os 3 anos, vivia mesmo ao lado.
اعرفه منذ كنا في الـ 3 كان يسكن بالمنزل المجاور

conhecia-o?
أتعرفه ؟

O assassino conhecia-o ao ponto de saber onde ele vivia.
قاتلنا عرفه بصفة جيدة جعلته يعرف اين يسكن

Que, foi...nojento porque conhecia-o há muito tempo ou...porque ele é nojento?
كان مقرف بسبب إنكِ تعرفيه منذُ وقت طويل ؟ أو لأنه هو مقرف

conhecia-o bem, quando vivia na China?
إذاً كنتِ تعرفينه جيداً عندما كنتِ تقطنين في "الصين"؟

- O homem do 3B, conhecia-o?
- ذالك الرجل في ( 3ب ) هل تعرفينه ؟ -

- conhecia-o?
- نعم - هل تعرفونه ؟