"conheciam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفان
• تعرفان
• يعرفا
• يعرفون بعضهم

Não consigo perceber se o agressor e a vítima conheciam-se.
لا يمكنني معرفة اذا الجاني والضحية يعرفان بعضهما ام لا

Porque ele não estava a assaltar. Eles conheciam-se. Foi combinado.
لأنّه لم يكن يقوم بالإقتحام عنوة، كانا يعرفان بعضهما، كانت حيلة.

O Everett e o Williams conheciam-se, trabalhavam no mesmo lugar.
إيفريت وويليامز كانا يعرفان بعضهما كلاهما كان يعمل في مكتب المراقب المالي

conheciam-se bem, não?
كنتما تعرفان بعضكما البعض جيداً، أليس كذلك ؟

Vocês conheciam-se, antes de ele te ter atacado?
أكنتما تعرفان بعضكما الآخر قبيل الليلة التي هاجمكِ فيها؟

- Os dois conheciam-se.
هذين الإثنين كانا يعرفا بعضهما البعض

Os vizinhos conheciam-se. Era um conto de fadas idiota.
الجيران يعرفون بعضهم البعض, إنها حكاية حورية مجنونة

conheciam-se desde os 18 anos.
يعرفان بعضهما منذ أن كان عمرهما 18 عامًا

A minha sobrinha e ela conheciam-se do coro da igreja.
هي وابنةُ أخي كانا يعرفان بعضهما من خلال برنامج الكنيسة الموسيقي

Eles conheciam-se antes do estudo?
هل كانا يعرفان بعضهما قبل الدراسة ؟

Eles conheciam-se antes de nasceres?
هل كانا يعرفان بعضهما قبل أن تولدي؟

O Louis e a Marissa conheciam-se.
لويس و ماريسا كانا يعرفان بعضهما

- Eles conheciam-se.
كانا يعرفان بعضهما بعضاً

Eles conheciam-se?
يعرفان بعضهما البعض

Eles conheciam-se.
كانا يعرفان بعضهما

- Eles conheciam-se?
هل كانا يعرفان بعضهما؟

A tua ancestral e a minha leal companheira conheciam-se?
هل جدتك و مرافقتي الصادقة كانتا تعرفان إحدهما الأخرى؟

Vocês conheciam-se bem?
-هل تعرفان بعضكما البعض جيّداً؟

Vocês as duas conheciam-se? Um pouco.
أكنتما تعرفان بعضكما ؟

Vocês dois conheciam-se?
هل كنتما تعرفان بعضكما؟

As nossas famílias conheciam-se.
عائلتينا تعرفان بعضهما البعض.

Eles conheciam-se.
أنهما يعرفا بعضهما الآخر.

E eles conheciam-se. Apercebi-me disso pela maneira como falavam e..
وكانوا يعرفون بعضهم البعض ولكن لم اكن اعرف فيما كانوا يتحدثوا