"conhecidas por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمعروفة
• المعروفة

Se encontram motivos suficientes para avançar, a Câmara organiza uma votação em separado para cada uma das acusações específicas, conhecidas por Artigos da Destituição.
وإذا وجدوا أسباب كافية للمضي قدمًا، يجري مجلس النواب تصويتا منفصلاً على كل من التهم المحددة، والمعروفة باسم مواد الإقالة.

Estes estudantes vão aprender radioastronomia e vão aprender os métodos de sonificação para estudar acontecimentos astronómicos como enormes ejeções de energia do sol, conhecidas por ejeções de massa coronal.
هؤلاء الطلاب سوف يتعلمون علم الفلك الراديوي، وسوف يتعلمون أساليب الصوتنة لدراسة الأحداث الفلكية مثل انبعاثات الكتل الضخمة من الطاقة من الشمس، والمعروفة باسم الانبعاث الكتلي الإكليلي.

Num grafo simples, os círculos que representam os objetos são conhecidos por nódulos, enquanto as linhas de ligação são conhecidas por arestas.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

A chave é um conjunto de moléculas conhecidas por siRNA.
الشيء الجوهري هو فئة الجزئيات المعروفة كسيرنا.

A maior parte do peso do cérebro desidratado seria das gorduras, também conhecidas por lípidos.
معظم وزن دماغك المجفف مصدره الدهون، المعروفة أيضاً بالليبيدات .

conhecidas por serem um antídoto para o veneno da Jade Branca.
المعروفة بشفائها لسم نبتة الجيد البيضاء...

Era a minha hipótese que a expressão das pequenas moléculas conhecidas por "Micro RNA" agiam como reguladores moleculares, controlando assim o crescimento de células isoladas, mas era uma hipótese remota.
كانت فرضيتي بأن تعبير الـ... الجزيئات الصغيرة المعروفة بـ الخلايا الأحادية الجانب المجهرية

Estas explosões, conhecidas por supernovas, são as maiores explosões do universo, desde o Big Bang e geram a energia extra necessária para fundir elementos mais pesados.
هذه الانفجارات المعروفة بالمستعرات العظمى هي أكبر الانفجارات بالكون منذ الانفجار العظيم تزود الطاقة الكبيرة اللازمة لدمج العناصر الأثقل.

Linhas brancas transversais nas unhas, também conhecidas por linhas de Mee.
؟ الخطوط البيضاء المستعرضة على الأظافر، المعروفة بخطوط (ميس).

Trabalhei nas versões Multics conhecidas por linguagens interpretadasde computador, usadas pelas pessoas em áreas da nanoinformática, para fazer cálculos, enquanto estão a trabalhar num terminal.
عملت على نسخ (ملتيكس) المعروفة بلغات الحاسوب المترجمة، والتي استخدمها الناس في المجالات غير الحاسوبية لإجراء عملياتهم الحسابية الجلوس على محطة الحاسوب.