| Agora sou conhecido no mundo da publicidade como o "menino da retrete". | Open Subtitles | إذاً الآن أنا معروف في عالم الإعلانات "على أنني "فتى التواليت |
| Se precisas de falsificá-lo, a melhor coisa que encontrei cobertura de bolos, ou fondant, como é conhecido no mundo das padarias. | Open Subtitles | إذا احتجت لتقليده ، أفضل شيءِ هو تجميد كعكةِ، أَو الأقراص السكرية، كما هو معروف في تجارةِ الخبز. |
| O Yamamoto é um mestre de karaté muito conhecido no Japão e na América. | Open Subtitles | ياماموتو معلم كاراتيه معروف في اليابان وفي أمريكا |
| Mas Sedna nunca se aproxima de nada conhecido no sistema solar que o pudesse catapultar desse modo. | TED | ولكن "سِدنا" لم يقترب أبدًا من أي شيء معروف في نظامنا الشمسي من شأنه أن يسبّب له تلك الرّدة. |
| Mas, mais importante, é um homem que, nas últimas semanas, se tornou conhecido no território como um grande paladino da Lei e da Ordem! | Open Subtitles | ولكن الأهم من ذلك، انه رجل قد حان ليكون معروف في جميع أنحاء هذه الأرض في الأسابيع القليلة الماضية كما بطل كبير في القانون والنظام. |
| O Sr. Cochran é piloto. É conhecido no mundo inteiro. | Open Subtitles | السيد كوكران طيار و معروف في العالم كله |
| É um nome falso conhecido no Exército dos EUA. | Open Subtitles | ذلك أسم مستعار معروف في الجيش الأمريكي |
| O assassino usou o que é conhecido no Kung Fu de Shaolin como aperto de "garra". | Open Subtitles | القاتل مستعملة ما هو معروف في شاولين كونغ فو بأنه "مخلب" قبضة. |
| Uma segurança RFID é fácil de se ultrapassar com um dispositivo conhecido no comércio como "gecko". | Open Subtitles | (RFID) نظام الأمني يسهل تجاوزه بجهاز معروف في السوق (ب( أبو بريص |
| O Karakurt é conhecido no meio como o braço esquerdo do SVR. | Open Subtitles | (كاراكورت)، معروف في الإستخبارات بكونه اليد اليسرى للإستخبارات الروسية |
| O Victor Crowley é o que é conhecido no o mundo paranormal como um repetente. | Open Subtitles | (فيكتور كراولي) معروف في عالم ما وراء الطبيعة... بـ (المكرر) |
| [Alegria no mundo.] Outro grande designer, bastante conhecido no Japão, Shigeo Fukuda. Constrói coisas fantásticas. Simplesmente genial. Isto é um monte de lixo, mas quando vemos a imagem de um ângulo diferente, mas refletida num espelho, vemos um piano. | TED | الآن تصميم رائع آخر .. إنه معروف في اليابان ... ( شيقو فوكودا ) و هو فقط بنى أشياء رائعة. إنه ببساطة مدهش . و هذه كومة من المخردة التي عندما تنظر إليها من زاوية مخصصة , سترى الإنعكاس في المرآة كبيانو مكتمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 