"conjugais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزوجية
• زوجية
• الزوجيّة
• زوجيّة
• زياراتك

Já que está, Ihe peça que nos devolva as visitas conjugais.
بما أنكَ تدعوا، اطلُب منهُ أن يُعيد لنا الزيارات الزوجية

As regras das visitas conjugais são: Vocês têm 45 minutos.
قواعد الزيارة الزوجية هي أن تحصل على 45 دقيقة

Podes mudar esta regra de não haver visitas conjugais.
تستطيع تغيير هذا القانون بشأن منع الزيارات الزوجية

Veio a descobrir-se que ele e a esposa tinham problemas conjugais.
وُجدَ بعد ذلك أنه وزوجته كانا يعانيا من مشاكل زوجية

Podemos ter relações de amizade, relações de irmandade, relações conjugais, relações de colegas, relações de vizinhança e afins.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا

- Podia ser. Tem uma caravana na prisão, para visitas conjugais.
كما تعلمين ، لديهم مقطورة في السجن معظمها للزيارات الزوجيّة

Apenas quando os deveres conjugais exigirem e tentarei cumpri-los célere e eficientemente.
ما عدا عندما تحين الواجبات الزوجية و ستكون قصيرة و رسمية

Mas não podemos deixar que os problemas conjugais minem as carreiras políticas.
لكن ونحن لا يمكن أن ندع مشاكلنا الزوجية تقوض مسيرتنا السياسية

Proibiu os cigarros, proibiu as visitas conjugais.
حسناً, حظرت التدخين, حظرت الزيارات الزوجية.

Ainda relacionado com isto, o poder legislativo aprovou esmagadoramente uma lei que proíbe visitas conjugais entre presos e as suas esposas.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Descobri melhor ainda do que o sexo nas visitas conjugais.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

O que é que isso interessa? O importante é voltarmos a ter visitas conjugais!
المُهِم أنهُ علينا أن نُعيد الزيارات الزوجية

Sim, isso. Queremos voltar a ter visitas conjugais.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Proibiram as visitas conjugais, proibiram fumar.
حرمونا من الزيارات الزوجية حرمونا من التدخين

Merda, nós teríamos muita sorte. Eles tem até mesmo visitas conjugais lá.
اللعنه، لابد أننا محظوظين يسمحون بالزيارات الزوجية هناك

Seu arquivo também diz que você está tentando conseguir visitas conjugais.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Deve estar fascinado pelos impulsos de uma mulher de classe média com crises conjugais.
أرى أنه مفتون بالحماس الشديد لمرأة من الطبقة المتوسطة تواجه مشاكل زوجية

Nunca mais quero ser o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون مكالمتك الهاتفية الأولى بعد الآن عندما تكون لديك مشاكل زوجية

Não quero ser mais o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

Disseste-me que não queres que os nossos amigos saibam que estamos a ter problemas conjugais.
أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا أننا نواجه مشاكل زوجية ..

Talvez possamos usar a caravana para visitas conjugais.
هناك مقطورات للزيارات الزوجيّة قد نتمكّن من إستخدام واحدة من تلكَ

O sistema federal não permite visitas conjugais.
لايوجد زيارات زوجيّة في السجن الفيدرالي

Talvez tenhas perdido os direitos conjugais, mas posso dar-te algo melhor.
ربما تكون فقدت زياراتك الجنسية لكن لدي ما هو أفضل