"conjugal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجية
• الزوجية
• الزوجي
• زوجيّة
• الزوجيه
• الزوجيّة

Mas, da próxima vez que quiser uma visita conjugal, peça-me.
المرة القادمة إذا اردت زيارة زوجية فلتطلب اتفهم ؟

Se começares a ir às aulas, arranjo maneira de teres uma visita conjugal.
ابدأ بحضور الصَف سأُدبرُ لكَ زِيارةً زوجية

Podem chamar-lhe o primeiro imprevisto na estrada para a felicidade conjugal.
انا استطيع دعوة هذا أول صدمة على طريق السعادة الزوجية.

Eu não acho uma visita conjugal um pedido ridículo.
لا أعتقد أن الزيارات الزوجية مجرد طلب سخيف

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

Estava a pensar que talvez servisse uma visita conjugal.
كنت أفكر انه ربما زيارة زوجيّة ستقوم بالمطلوب

Eu sou um homem livre. Eu não tive uma visita conjugal nos últimos seis meses.
انا رجل حرّ، ولم أحظى بزيارة زوجية منذ 6 اشهر

Ele se recusou a me ajudar a conseguir uma visita conjugal.
لقد رفض مساعدتي للقيام بزيارة زوجية حميمية

Pode ser um marido, lambendo as suas feridas após uma batalha conjugal...
قد يكون زوج يتحسس جروحه . . بعد معركة زوجية

Não é porque não tens uma relação conjugal há 3 anos e estás a começar a alucinar um pouco?
ليس بسبب أنك لم تحصلي على زيارة زوجية منذ 3 سنوات ولهذا بدأتِ تهلوسيـن

Acho mesmo que o caso tem um aspecto de privilégio conjugal que tem sido ignorado.
أشعر أن هناك حصانة زوجية تم التغاضي عنها بالقضية.

Aconselhamento conjugal?
نصيحة زوجية ؟ هل هذه هي النصيحة؟

Manchaste o nosso leito conjugal porque não conseguias dormir?
تدنسينَ سريرَ الزوجية لأنك لم تستطيعي النوم ؟

Sabemos que o ciúme é a causa número um de homicídio conjugal nos Estados Unidos.
نعلم أنّ الغيرة هي الدافع الأول لجرائم القتل الزوجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Sexo de visita conjugal... Isso é que é.
نعم, الزيارة الزوجية الجنسية، هذا ما يحدث

Há uma grande diferença... entre a piscina do clube recreativo e a caravana conjugal.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

- E você pensou que uma visita conjugal iria consertar isso?
و أنتِ تعتقدين أن الزيارة الزوجية ستقوم بتثبيته؟

A minha mulher ia pôr uma lâmina na boca e dar-ma quando tivéssemos relações durante a visita conjugal.
لا، حاولت هذا زوجتي كانت ستضع موس حلاقة في فمها واعطاني اياها حين تبادلنا القبل خلال الزيارة الزوجية

Número dois, divórcio. Três, separação conjugal.
‫رقم اثنين: الطلاق.‬ ‫ثالثاً: الانفصال الزوجي.‬

Cá entre nós, rapagão, a tua mulher tem ideias muito modernas sobre a fidelidade conjugal.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Vou te pagar 600, e eu estou esperando uma visita conjugal amanhã ao meio dia.
سأدفع لك 6 و سأتوقع زيارة زوجيّة غداً بحلول الظهر

Disseram-me que são consideráveis, dentro e fora do leito conjugal.
قيل بانه نظر بأمر سرير الزوجيه منفصل أو مندمج

Como o meu bisavô, que inventou o primeiro auxilio conjugal.
كمثل جدي الذي أخترع المساعدة الزوجيّة.