"conjuntos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعات من
• من مجموعات
• مجموعتين من
• نوعين من

Analisei os romances dele. Não há conjuntos de números repetidos.
أجريتُ تحليلاً لرواياته لا توجد مجموعات من الأرقام المتكرّرة

Mas porque é que só tens quatro conjuntos de impressões?
لكن لماذا هناك فقط أربع مجموعات من طبع اليد؟

Isto são apenas três conjuntos de rodas dentadas. Está a somar. Isto é o mecanismo de somar em funcionamento. Imaginem esta máquina gigante.
وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة.

Olha para as palavras-passe que sejam entendidas como mais populares nesses conjuntos de palavras-passe roubadas, e testa essas primeiro.
سينظر إلى كلمات المرور التي تبدو شائعة من مجموعات كلمات المرور المسروقة هذه وسيخمنها أولًا

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

Parece que temos dois conjuntos de marcas de pneus.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

Vêm em pacotes de duas. Depois, juntam-se conjuntos de quatro pacotes para fazer uma caixa.
ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة لإنشاء مربع.

Tenho 6 conjuntos de pneus de neve empilhados na garagem e nem sequer conduzo com neve.
لدي ست مجموعات من الإطارات المخصصة للثلج مكومة في المرآب وأنا حتى لا أقود في الثليج

Como uma máquina? Três conjuntos de fraturas lineares uniformemente espaçadas.
ثلاث مجموعات من الكسور الخطيه .المتباعده بشكل متساوي

Há uma outra forma, porque, na sua essência, os produtos animais são só conjuntos de tecidos, e neste momento criamos animais bastante complexos só para criar produtos que são feitos de tecidos relativamente simples.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Preciso de três conjuntos de papéis. Vinte mil.
أحتاج الى ثلاث مجموعات من الأوراق

Meu, isso são três conjuntos de dados distintos.
تلك ثلاث مجموعات من المعلومات المتميزة

Agora, dá-me dez conjuntos de linhas.
الآن، أعطني عشرة مجموعات من الخطوط.

Por isso, juntámos muitos conjuntos de dados diferentes.
لذا، ماذا فعلنا: لقد اندمجت لدينا الكثير من مجموعات البيانات المختلفة.

Há dois conjuntos de números no canto inferior direito.
هناك إثنان من مجموعات الأعداد في الزاوية اليمنى السفلية.

E para estudar um sistema tão complexo como o universo, os astrofísicos são especialistas em extrair modelos e soluções simples de conjuntos de dados longos e complexos.
ولدراسة نظام بتعقيد الكون بأكمله، فإن علماء الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة خبراء باستخراج انماط بسيطة وحلول من مجموعات بيانات كبيرة ومعقدة.

O continuar da escavação revelou uma vala mais funda, com dois conjuntos de restos.
بعد التعمق أكثر بالحفر اكتشفوا قبر أعمق مع مجموعتين من البقايا

Uh, havia dois conjuntos de símbolos que eram muito difíceis de traduzir até que o Teal'c percebeu que não eram palavras.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

Acredito que tem tentado manter dois conjuntos de factos separados, um que está a acontecer e cheio de realidades dolorosas, e outro que imaginou em resposta ao anterior.
أنا أصدق أنكَ تحاول أن تحافظ على مجموعتين من الحقائق الأولى التي حدثت و مليئة بالذكريات المؤلمة

Tirei dois conjuntos de impressões daqueles tabuleiros.
لقد وجدت نوعين من البصمات على تلك الصواني - نوعان؟

Plymouth Rock deu-nos ambos os conjuntos de genitais!
بلايمواث روك" قدمت" لنا نوعين من الأعضاء التناسلية

Conseguimos recuperar dois conjuntos de impressões digitais. As do Frost, claro, e as da Alda Hertzog.
تمكنا من استرجاع نوعين من البصمات (فروست) بالطبع و (إلدا هيرتزوغ)