| esplêndido dia para o começo de uma aventura, O'ConneII? | Open Subtitles | إنه ليوم رائع لكى نبدأ المغامره, يا (أوكونيل) ؟ |
| Não acredito em contos de fadas e bruxaria, Sr. O'ConneII... mas penso que um dos livros mais famosos da história está Iá enterrado. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالحكايات والخرافات, يا سيد (أوكونيل)0 ولكنى أعتقد بأن واحد من أكثر الكتب شهرة مدفون هناك |
| Sr. O'ConneII... mas tenho orgulho no que sou. | Open Subtitles | يا سيد (أوكونيل)0 ولكنى فخوره بما أنا عليه |
| Sabe, O'ConneII... desde o fim da Grande Guerra que não tem havido um único desafio... digno de um homem como eu. | Open Subtitles | أتعرف, يا (أوكونيل)0 منذ نهاية الحرب العالميه, لم يوجد تحدٍ حقيقى لرجل مثلى |
| - Está sempre a acontecer. - Sr. O'ConneII. | Open Subtitles | ـ هذا يحدث طوال الوقت ـ سيد (أوكونيل)0 |
| O'ConneII, sente-se. Faz-nos falta outro jogador. | Open Subtitles | إجلس, يا (أوكونيل) لدينا مكان للاعب آخر |
| Que coincidência, porque o O'ConneII... | Open Subtitles | يالها من مصادفه, لأن (أوكونيل)0 |
| O'ConneII! - desculpa, mas ele é para o alto. | Open Subtitles | (أوكونيل) ـ آسف ولكنه طويل بعض الشيء |
| Lembras-te da nossa aposta, O'ConneII? | Open Subtitles | أتذكر رهاننا, يا (أوكونيل) ؟ |
| Sr. O'ConneII. | Open Subtitles | يا سيد (أوكونيل)0 |
| O'ConneII. | Open Subtitles | (أوكونيل) |
| O'ConneII! | Open Subtitles | (أوكونيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 