| Sra. Connelly, pode apresentar queixa, se quiser. | Open Subtitles | السّيدة كونيلي بامكانك تقديم شكوى إذا أردت |
| E depois tenho de dizer, "Que bom para si, Sra. Connelly, | Open Subtitles | وعندها علي الذهاب لأقول مرحى لك سّيدة كونيلي |
| Não, a culpa é minha, Sr. Connelly. O Sr. não cometeu qualquer erro. | Open Subtitles | لا , أنها غلطتي سيد كونلي أنتلمترتكبأية أخطاء. |
| O Sr. Connelly convidou-me para fazer parte do projecto da marina. | Open Subtitles | السيد كونلي طلبني لآكون جزءمنمشروعمارينا. |
| - Nada mau, Connelly. Nada mau. - Muito obrigado, meu. | Open Subtitles | ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل |
| Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo. | Open Subtitles | روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك |
| Os primeiros dois eram só uns paus-mandados, mas quem lhe apontou o dedo a si, padre, foi o Connelly. | Open Subtitles | الأول الـ2 بلمَ، رُسُل وقتِ صغارِ كَانَ كونيلي رجل المالِ الذي دفع لك، أيها الخوري |
| O que quer que Peter Connelly esteja a pensar, apenas o Peter Connelly sabe. | Open Subtitles | مهما بيتر كونيلي تفكر، فقط بيتر كونيلي يعرف. |
| Sra. Connelly, vamos direitos ao assunto. | Open Subtitles | سّيدة كونيلي دعيني اصل للموضوع |
| Tem a certeza que era um rato, Sra. Connelly? | Open Subtitles | أنت متأكّدة انه كان جرذا سّيدة كونيلي |
| E vai comprar uma televisão nova para a Sra. Connelly. | Open Subtitles | وأنت ستشتري للآنسة كونيلي تلفزيون جديد |
| Na verdade, Sra. Connelly, eu mesmo vou buscá-la. | Open Subtitles | في الحقيقة، آنسة كونيلي , سأختاره بنفسي |
| Bem, o conselho deliberou, pelo voto de desconfiança... em relação ao Sr. Connelly para lidar com o negócio da marina. | Open Subtitles | حسنا, المجلس قدم قراراً بحجب الثقة عن السيد كونلي بسبب خفوقة في أتفاقية مارينا |
| Aparentemente, o Sr. Connelly, negligenciou de fazer o trabalho de casa... quando foi para te contratar. | Open Subtitles | علي ما يبدو السيد كونلي أهمل في عملة عندماقامبتوظيفك. |
| O Connelly falou... Acabam todos falando. | Open Subtitles | كونلي سيتكلم ، كلهم يَتكلّمونَ |
| Obrigado pelo almoço, Sr. Connelly. Estava tão bom. | Open Subtitles | شكرا علي الغذاء سيد كونلي لقدكانشهيا. |
| O Sr. Connelly está a trabalhar neste projecto há já dois anos. | Open Subtitles | السيد كونلي عمل عليهذاالمشروعلعامين. |
| Ainda nos encontramos, mas... os irmãos Connelly nunca voltaram a ser os mesmos com menos um mano. | Open Subtitles | مازلنا مفقودون لكن الاخوة كونلى لا يرتدوا ناقصين أحد |
| A banda ainda tem um irmão Connelly maluco a menos? | Open Subtitles | هل مازالت الفرقة ناقصة احد أفراد كونلى المجانين |
| Connelly apanha um lateral de Zoom e atenção, está nas 45! | Open Subtitles | كونلى) يأخذ الكره من (زوم) احترس انه فى اليارده الـ45 |
| Foi um velho amigo que me mandou cá. Jerry Connelly, o padre da paróquia. | Open Subtitles | صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية |
| Aqui o Connelly diz-me que conhecias a rapariga africana que vive na casa dos Randolph. | Open Subtitles | يخبرني (كونالي) هنا بأنك كنت تعرف تلك الفتاة الأفريقية |
| Que tal, um trabalho aqui na Connelly Connelly? | Open Subtitles | ماذاعن موقع في كونلي وكونلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 