"connosco no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معنا على
• معنا فى
• معنا في

Ele pensou que Richie estava connosco no jacto.
لقد اعتقد أن ريتشي كان معنا على الطائرة.

Obrigado por ter conversado connosco no seu dia de folga.
أُقدّرُ بأنّك تَأْخذُ الوقتَ للكَلام معنا على يَوم عطلةِ، سكوت. أفضل مِنْ الحظِّ غداً.

O Governador do Consórtio da Pensilvânia, o governador Ed Rendell, está aqui connosco no Big Talker 1210.
حاكم الكومنويلث و بنسلفانيا الحاكم إد رينديل, معنا على المتحدث الكبير 1210

Aqueles dois tipos que estavam connosco no velho campo, na cabine 14, não os encontro.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Ele não se sentou connosco, no conselho seguinte, quando estas fronteiras, que nos disseram que eram como marcos de pedra, foram movidas,
منذ عدة سنوات مضت عندما صنعت هذه المقاطعة لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها

Porque essas pessoas não estavam connosco no passeio e não conseguiam ver a troca que acontecia entre mim e o meu público, uma troca que era muito justa para nós, mas estranha para eles.
لأنهم لم يكونوا معنا على الرصيف، وأنهم لا يمكنهم أن يروا التبادل الذي كان يحدث بيني وبين الحشد، التبادل الذي كان عادلا جداً لنا ولكنه غريب لهم.

A não ser que queira voltar connosco no voo de hoje à noite.
هذا إن لم تعود معنا على الطائرة الليلة

É bom ter o Stan a trabalhar connosco no oleoduto e não para os Estados Unidos.
انه شيء جيد ان يعمل (ستان) معنا على الانابيب وليس من اجل ,الولايات المتحدة

E manterão a sua reles virilidade enquanto alguém discursar, que tenha lutado connosco no Dia de São Crispim!
وعقد manhoods بهم رخيصة البرهة أي يتكلم... ...أن خاض معنا على كريسبين عيد القديس!

Cam, este é o oficial Zamaani. Vai trabalhar connosco no caso.
(كام)، هذا الضابط (زماني)، سيعمل معنا على القضية.

Ele, ele trabalhou connosco no Projecto.
اوه... كان يعمل معنا على المشروع

- Trabalha connosco no caso do Barksdale.
-يعمل معنا على قضية (باركسدايل )

Para além do facto de eu saber que vinham connosco no voo da Ajira, só sei que me puseram inconsciente e me levaram a uma cabana com a qual atempadamente arderam.
بخلاف حقيقة أنّني أعلم بأنّهم كانوا معنا على متن رحلة (أجيرا) كلّ ما أعرفه أنّهم أفقدوني وعيي وجرّوني إلى كوخ ما، أحرقوه دون إبطاء، ثمّ...

Se ele estivesse vivo, estaria a marchar connosco no Domingo.
وإن كان حياً اليوم، هذا الأحد، لكان شارك معنا فى المسيرة.

que aquele Frankie, o homem, não mudou quando deixou o exército, e veio trabalhar connosco no Tyree.
لم يتغير حين ترك الجيش " و اتى كى يعمل معنا فى " تايرى

e o Muhammad decidiu que ia connosco no autocarro e acabou sentado ao meu lado a falar comigo o tempo todo.
لكن محمد قرر ان يركب الباص معنا في العوده وانتى به الامر جالسا الى جانبي والتحدث معي طوال الوقت