"conor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونور
• كونر

Conor acreditava em mim, enquanto escritora e mulher, de uma forma que mais ninguém havia acreditado.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Houve um incidente na escola com o seu filho, o Conor.
لقد حصلت حادثة هنا في المدرسة تتعلق بأبنك كونور.

O outro rapaz atirou o telemóvel do Conor ao chão.
الفتى الأخر قام برمي هاتف كونور في الأرض.

Conheci o Conor numa noite fria e chuvosa de janeiro.
قابلت "كونر" في يوم بارد ،ممطر من ليالي يناير.

Bem, Conor, na minha grande caverna cor-de-rosa recebi o antigo ministro da cultura, Liam Monroe.
والدو , من معك اليوم فى الكهف؟ حسنا كونر , فى كهفى البمبى هذا الاسبوع

Pensava que tu e o Conor iam pedir desculpa àquele miúdo, hoje.
لقد ظننت بأنك و كونر ستقومون بالأعتذار للفتى الليلة.

O Conor ripostou, empurrando o rapaz pelas escadas.
و أنتقم كونور بدفع الصبي من على السلالم.

- Não, o que é injusto é o Conor não dormir há duas semanas por causa do cão ladrar, o Patrick ir parar ao chão duas vezes por dia e eu não conseguir sequer pensar direito.
الغير عادل أن "كونور" لم ينم طوال اسبوعان بسبب نباح هذا الكلب و "باتريك" يسقط أرضا مرتان يوميا وأنا لا أستطيع التفكير

O Conor tem um jogo de futebol. Tudo bem.
لا بأس, يجب أن أعود للمنزل كونور" لديه مبارة كرة قدم"

Vá lá, Conor, diverte-te. - Isso foi para mim?
هيا يا (كونور)، استمتع بوقتك هل تتحدثين عني؟

O teu filho, Conor, meteu a sua pila de rapaz entre o colchão e cama e fodeu a própria cama.
ابنك "كونور"، حشر قضيبه المراهق بين ملاءة السرير والمرتبة وضاجع سريره

O Conor faltou às aulas, hoje. Não que isso te interesse.
تغيب (كونور) عن المدرسة اليوم لا أقصد أنك تهتم بذلك

- Os Irmãos Cristãos, Conor, são uma ordem da Igreja Católica e auto designam-se para educar, formar, e espancar de forma sistemática os seus jovens pupilos.
-الأخوة المسيحيين، "كونور " هم نظام للكنيسة الكاثوليكية نصبّوا أنفسهم في التشكّيل التعليمي

É uma boa imagem. Conor, queres...
هذة صورة رائعة كونور, وأنت؟

O Conor está em casa de um amigo e a Abby foi procurar a Bridget.
..كونر في منزل أحد أصدائه و ابي خرجت لتبحث عن بريدجيت

Conor, porque não vais lá acima ajudar o Bunchy com as caixas?
كونر لماذا لا تصعد وتساعد بونش مع الصناديق

Conor, tiveste a tua primeira experiência e agora és um homem.
كونر لقد حظيت باولى تجاربك وانت رجل الان

Uma das coisas mais inteligentes que o Conor fez, desde o início, foi criar a ilusão de que eu era o parceiro dominante na relação.
من أكثر الأشياء الذكية التي فعلها "كونر" ، من البداية خلق هذا الوهم بأنني أنا الشريك المسيطر بالعلاقة.

Assim que nos mudámos para Nova Inglaterra, aquele lugar onde o Conor se deveria sentir tão seguro, ele comprou três pistolas.
حالما انتقلنا إلى"نيو انجلاند" -- تعرفون، ذلك المكان الذي يفترض أن يحس فيه كونر بالأمان-- اشترى ثلاث مسدسات.

Conor atacou-me fisicamente, pela primeira vez, cinco dias antes do nosso casamento.
"كونر" أعتدى جسديا علي أولاً خمس أيام قبل زفافنا.

Conor continuou a bater-me uma a duas vezes por semana durante os dois anos e meio do nosso casamento.
"كونر" استمر في ضربي مرة أو مرتين اسبوعيا خلال السنتين والنصف التاليتين من زواجنا.