عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conquistada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكتسب
-
مكتسبة
| Mas... a confiança deve ser conquistada... com testes aleatórios e não invasivos. | Open Subtitles | لكن الثقة يجب أن تكتسب... بواسطة اختبار عشوائي,غير عدواني اختبارك... |
| A liberdade tem de ser conquistada. | Open Subtitles | الحرية يجب أن تكتسب |
| A confiança tem que ser conquistada. | Open Subtitles | الثقه يجب ان تكون مكتسبة |
| A confiança tem que ser conquistada. | Open Subtitles | بأن الثقه يجب أن تكون مكتسبة |