| Esta é uma outra versão de mim: alguém que vai conquistar o mundo. | TED | كانت هذه نسخة أخرى مني: شخص سيسيطر على العالم. |
| De onde vimos, os goa'ulds acabaram de conquistar o mundo, Coronel. | Open Subtitles | من حيث أتينا الجواؤلد سيطروا على العالم كولونيل |
| Então, em vez de conquistar o mundo, ele está aqui, no liceu? | Open Subtitles | لذا ، بدلا أن يسيطر على العالم هو هنا في المدرسة العليا؟ |
| O homem que consegue controlar os seus próprios sentimentos, pensamentos e emoções, pode conquistar o mundo. | Open Subtitles | الرجل الذي يُمكنه التغلّب على مشاعره و أفكاره و انفعالاته يُمكنه قهر العالم. |
| Ele precisava conquistar o mundo primeiro. | Open Subtitles | كان يحتاج قهر العالم كله أولاً |
| conquistar o mundo, salvar o mundo, viver feliz para sempre. | Open Subtitles | نتغلب على العالم, ننقذ العالم ونعيش بسعادة وهناء |
| Já não quero conquistar o mundo. | Open Subtitles | أصبحت أحلامي مختلفة الآن لم أعد أسعى إلى التغلب على العالم |
| Mas como se pode conquistar o mundo de estômago vazio? | Open Subtitles | لكن كيف لك بالتغلب على العالم بأمعاء فارغة؟ |
| Conhece pessoas dispostas a conquistar o mundo, como tu. | Open Subtitles | قابل اناسا جاهزين ليسيطروا على العالم مثلك |
| conquistar o mundo, e alcançar coisas boas. | Open Subtitles | نستولي على العالم ونحقق الكثير من الإنجازات |
| O plano dos homossexuais para conquistar o mundo? | Open Subtitles | لائحة أعمال الإسحاقيات للإستيلاء على العالم |
| Caracóis louros e apostada em conquistar o mundo. | Open Subtitles | مع السحر مشرقة والرغبة في الانتصار على العالم. |
| Aquele que queria conquistar o mundo — fazer a diferença — e o outro que tinha medo da rejeição. | TED | أحدهم يريد السيطرة على العالم -- ويصنع فارقًا -- والآخر خائفٌ من الرفض. |
| Posso conquistar o mundo." | Open Subtitles | "وأبوس]؛ أنا أضرب السرطان، ويمكن أن تتخذ على العالم!" وأبوس]؛ |
| (Risos) Queria mesmo conquistar o mundo — dominá-lo. | TED | (ضحك) اعتنقت بالكامل فكرة السيطرة على العالم -- السيطرة، أليس كذلك؟ |
| Vamos conquistar o mundo juntas. | Open Subtitles | .سننتصر على العالم سوية |
| Sinto muito, Stewie. Abandonei o sonho de conquistar o mundo há muito tempo. | Open Subtitles | آسف يا (ستيوي)، لقد تخليت عن حلمي بالسيطرة على العالم منذ وقت طويل مضى |
| "conquistar o mundo é uma arte menor do que conquistar um homem. " | Open Subtitles | "قهر العالم لا تتطلب المهارة التي يتطلبها قهر رجل." |
| Ainda podes conquistar o mundo. | Open Subtitles | باستطاعتك قهر العالم كله |
| "conquistar o mundo montado num cavalo é fácil. | Open Subtitles | "قهر العالم على ظهر حصان أمر سهل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 