| Não posso comer porque a minha consciência está pesada. | Open Subtitles | لا أستطيع تناول الطعام لأن ضميري يثقل عليّ |
| Bem, na verdade, não é tão mau como roubar, mas a minha consciência está a pesar-me. | Open Subtitles | في الواقع ، هي ليست سرقة ، لكن ضميري يؤنبني |
| Acho que magoei o meu chi, mas a minha consciência está limpa. | Open Subtitles | أظنني جرحت قوتي ولكن ضميري أصبح نظيفاً |
| A minha consciência está em paz. Faça o mesmo com a sua. | Open Subtitles | إن ضميري مرتاح، فأرح ضميرك أنت أيضا |
| A minha reflexão é sobre matar, mas a minha consciência está limpa. | Open Subtitles | إنعكاشي هو القاتل لكن ضميري نظيف |
| Eu posso ter cometido erros, mas a minha consciência está clara. | Open Subtitles | ربما أرتكبت أخطاء، لكن ضميري مرتاح |
| A minha consciência está limpa. | Open Subtitles | ضميري مرتاح تماماً |
| - A consciência está bem. | Open Subtitles | ضميري بخير، شكراً لك |
| A minha consciência está limpa, quanto a isso. | Open Subtitles | ضميري لا يؤنّبني بشأن ذلك |
| A minha consciência está limpa. | Open Subtitles | إن ضميري مستريح |
| A minha consciência está limpa. | Open Subtitles | إن ضميري مستريح |
| A minha consciência está nova e limpa. | Open Subtitles | ضميري نقي ولامع |
| Pelo menos a minha consciência está limpa. | Open Subtitles | علي الأقل ضميري مرتاحاً. |
| Minha consciência está limpa. | Open Subtitles | ضميري صافٍ |
| Minha consciência está limpa. | Open Subtitles | ضميري صافٍ |
| - A minha consciência está limpa! | Open Subtitles | ضميري مرتاح |
| E minha consciência está limpa. | Open Subtitles | و ضميري مرتاح. |
| A minha consciência está limpa. | Open Subtitles | ضميري خالي |
| - A minha consciência está limpa. | Open Subtitles | إن ضميري واضح |
| A minha consciência está tranquila. | Open Subtitles | ضميري مستريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 