"consegue respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستطيع التنفس
• يمكنه التنفس
• يستطيع التنفس
• يمكنك التنفس
• يمكنها التنفس
• يَستطيعُ التَنَفُّس
• تستطيع التنفّس
• لاتستطيع التنفس
• هلّ بالإمكان أن تتنفّس
• يستطيع أن يتنفس
• يمكنها أن تتنفس

[e nem sempre são precedidas de aviso.] Esta mulher está a morrer aos poucos porque os tumores benignos que tem nos ossos faciais taparam por completo a boca e o nariz. Não consegue respirar ou comer.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Não consegue respirar.
أنها لا تستطيع التنفس أنها لا تستطيع التنفس

Ele não consegue respirar. Tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Aponta-se isso a alguém... e as roupas ficam tão apertadas que não se consegue respirar.
تطلقه على الشخص فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس

É tão pequeno, que nem sei como ela consegue respirar.
اذا يافتاة انا لا أعلم إلى متى يمكنك التنفس

Sim, mas essa sala não consegue respirar sem a jarra.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

- Ele não consegue respirar.
- هو لا يَستطيعُ التَنَفُّس.

-Não consegue respirar. -O que fazemos?
ـ لذا، لا تستطيع التنفس ـ ماذا سوف نفعل؟

Ela não consegue respirar.
لا تستطيع التنفس لا تستطيع التنفس

Ela não consegue respirar sem isto. Deixa-nos passar.
هي لا تستطيع التنفس بدونه ، دعنا نمر ؟

Ela não consegue respirar.
هلا أبعدتم وشاحها لا تستطيع التنفس

Fora do hospital ele não consegue respirar, dentro do hospital, já consegue.
خارج المستشفى لا يمكنه التنفس داخل المستشفي يمكنه التنفس

Não consegue respirar, tem demasiado liquido nos pulmões.
لا يمكنه التنفس يوجد الكثير من السوائل برئتيه

- Não. Eu gosto do Aquaman, consegue respirar debaixo de água e falar com os peixes.
انا معجب بالرجل البرمائي , يمكنه التنفس تحت الماء والتحدث مع الاسماك

Will, ele não consegue respirar. Dei-lhe a injecção de manhã, não percebo!
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

Tremores, melanoma localizado removido há dois anos, cataratas. E ele não consegue respirar.
ورم قتاميني تم إزالته منذ عامين إعتام بعدسة العين،و لا يستطيع التنفس

É difícil fazer sexo com alguém quando não se consegue respirar debaixo dele.
من الصعب ممارسة الجنس مع شخص، لا يمكنك التنفس و أنت أسفل منه

Não se consegue respirar lá dentro a não ser que um dos tanques forneçam oxigénio.
لا يمكنك التنفس في الداخل إلا إذا وفرت خزانات الهواء .الأوكسجين

Peço-te para ajudar uma mulher que não consegue respirar, e queres que te beije?
أطلب منك مساعدة امرأة لا يمكنها التنفس و تطلب مني أنت أن أقبِلَك

- Está a abafar, não consegue respirar. Tire-o daqui, pode ser?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

- Ele não consegue respirar!
-انه لا يَستطيعُ التَنَفُّس !

Os pulmões estão a trabalhar, mas ela não consegue respirar.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Anne, estou apavorada. A bebê não consegue respirar.
أوه, آن, أنا مرعوبة أن تكون الطفلة لاتستطيع التنفس.

consegue respirar?
هلّ بالإمكان أن تتنفّس لي؟

Ele não consegue respirar sozinho.
إنه لا يستطيع أن يتنفس بنفسه

Ela não consegue respirar!
! لا يمكنها أن تتنفس