| D'Leh não consegue voar por cima da água como eles podem. | Open Subtitles | ديليه ، لا يمكنه الطيران فوق المياه مثلهم |
| Sim, há sempre alguém que consegue voar. | Open Subtitles | نعم .. هنالك دائماً احدهم يمكنه الطيران .. |
| Ninguém tem super-poderes. Ninguém consegue voar. | Open Subtitles | لا أحد لديه قدرات خارقة، لا أحد يمكنه الطيران |
| Estava à porta do quarto ao lado... e sabem aquele puto estranho lá da escola que está sempre a dizer que consegue voar? | Open Subtitles | وتعلمون ذلك الفتى الغريب من المدرسة الذي دائما يقول بأنه يستطيع الطيران |
| Se consegue voar, pode estar em qualquer lado. | Open Subtitles | طالما يستطيع الطيران فقد يكون في أيّ بقعة على الجزيرة |
| Vamos ver se consegue voar! | Open Subtitles | حسناً دعنا نرى ما إذا كنت تستطيع الطيران |
| Esse elefante consegue voar? Todos se perguntam. | Open Subtitles | هل يمكن أن يطير الفيل الأبيض حقا؟ |
| Acho que o Boog consegue voar mais rápido que tu. | Open Subtitles | اعتقد ان (بوج) يمكنه الطيران اسرع منك, هه ؟ |
| "E o Super-Homem consegue voar." "E, nunca fica doente," | Open Subtitles | سوبرمان يمكنه الطيران و لايمرض أبدا |
| Apanhem-no, ele não consegue voar! | Open Subtitles | إقبضوا عليه، لا يمكنه الطيران |
| O nosso bebé consegue voar! | Open Subtitles | طفلنا يمكنه الطيران |
| O vaivém consegue voar. | Open Subtitles | المكوك يمكنه الطيران |
| Pensa como algo que consegue voar. | Open Subtitles | وفكر بأنك شيء يمكنه الطيران.. |
| Este é o meu preferido. O Dobbs. Ele consegue voar. | Open Subtitles | هذا هو المفضل لدي، "دوبز" يمكنه الطيران |
| Como é que ele consegue voar assim? | Open Subtitles | كيف يستطيع الطيران هكذا ؟ لقد حرر قوى مسخر هواء |
| - Ele consegue voar. - Muito bem. | Open Subtitles | . انه يستطيع الطيران - . يبدو ذلك جيدا - |
| Parece que agora ele consegue voar. | Open Subtitles | على ما يبدو يستطيع الطيران الآن ؟ |
| Ele consegue voar, Kenny. | Open Subtitles | يستطيع الطيران يا كيني |
| - O papá consegue voar! | Open Subtitles | ان ابى يستطيع الطيران |
| O animal salta, abre as asas, vibra-as, mas não consegue voar, porque está entalada entre duas placas de vidro. | TED | يقفز الحيوان , فتفرد جناحيها , تهزهما , لكنها لا تستطيع الطيران فى الحقيقة , لأن الذبابة محصورة داخل الزجاج كالساندوتش . |
| A rapariga consegue voar. | Open Subtitles | الفتاة تستطيع الطيران |
| Espera aí. A Xena não consegue voar. | Open Subtitles | مهلاً, (زينا) لا تستطيع الطيران |
| Pensar que ele consegue voar a um milhão de casas numa só noite, entrar sem autorização, olhar para as criancinhas enquanto dormem, roubar comida, comer as bolachas das crianças e coisas do estilo. | Open Subtitles | للتفكير بأنه يمكن أن يطير ...إلى مليون منزل في ليلة واحدة يكسر ويدخل... ...يحدق في الأطفال الصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 