| Não consegues aceitar a ajuda de ninguém. | Open Subtitles | لا يمكنك قبول المساعدة من أحد أبداً |
| Mas não consegues aceitar isso. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك قبول ذلك |
| E tu não consegues aceitar isso, pois não? | Open Subtitles | وأنت لا تريد تصديق ذلك، أليس كذلك؟ |
| E tu não consegues aceitar isso, pois não? | Open Subtitles | وأنت لا تريد تصديق ذلك، أليس كذلك؟ |
| Queria fazer isto e tu estragaste tudo, porque não consegues aceitar que eu não quero voltar. | Open Subtitles | كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا. |
| Mas se não o consegues aceitar, então não és quem eu pensava. | Open Subtitles | لكن إن لم يمكنك تقبل هذا فأنت أيضاً لست كما ظننت |
| Estás a fazer o mesmo pela Bonnie. Não consegues aceitar um mundo onde a Bonnie morre, apesar de ela estar a tentar fazer essa escolha por si mesma. | Open Subtitles | تفعلين الأمر نفسه مع (بوني) الآن، لا يمكنك قبول عالم تموت فيه (بوني). |
| Será que não consegues aceitar isso? | Open Subtitles | لم لا تستطيع تقبل هذا؟ |
| Porque não consegues aceitar? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيع تقبل هذا ؟ |
| Mas isso é porque não consegues aceitar que o Kirk tem respostas às perguntas que tenho feito em toda a minha vida. | Open Subtitles | لكن هذا لإنك كما يبدو لا تستطيع تقبل حقيقة كون (كيرك) يملك أجوبة لأسألة كُنت أسألها طوال حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 