"consegues controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التحكم
• تستطيع السيطرة
• يمكنك السيطرة
• يمكنكَ السيطرة على
• تستطيع التحكم
• أيمكنك التحكم

Não Consegues controlar o tempo. Não os podes mandar de volta. O que vais fazer?
لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟

Consegues controlar isto e eu vou ajudar-te. Só quero que concentres o calor para longe de nós.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

Não, mas Consegues controlar o que tu fazes e mentiste.
صحيح، لكنّكَ تستطيع السيطرة على أفعالك، و قد كذبتَ.

A tradição de Natal nasceu naquele momento com o leite de chocolate e batatas fritas, e tu não Consegues controlar isso.
ذكريات العيد تولد اثناء شرب الشكوكولاتة بالحليب والمقالي الفرنسية ولا تستطيع السيطرة عليها

Parece que não Consegues controlar as pessoas... ou sequer prevê-las.
من الواضح أنه لا يمكنك السيطرة على البش أو توقع أعمالهم مسبقاً

Não vês que não Consegues controlar isto?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا ؟

Se não Consegues controlar os teus xerifes, não é problema meu.
ليست مشكلتي انك لا تستطيع التحكم بالعمدة الخاصين بك

Com isto Consegues controlar a nave daqui?
أيمكنك التحكم بالمركبة من هنا باستخدام هذا الجهاز؟

Mas, Hiro, estás a morrer. E ainda não Consegues controlar o teu poder.
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك

O que se passa é que... não Consegues controlar o teu coração.
الأمر انه إتضح انك لا يمكنك التحكم في قلبك

Não te Consegues controlar, pois não?
لا يمكنك التحكم فى نفسك, أليس كذلك؟

Consegues controlar os robôs com isso?
جيد هل يمكنك التحكم بالآليين بهذه

Se não Consegues controlar o Seeker, eu controlo.
إن كنت لا تستطيع السيطرة على الباحث سأفعل أنا

Sei que Consegues controlar a tua ira e o teu ódio.
اعلم بانك لا تستطيع السيطرة على غضبك و حقدك.

Mais um bocado da minha vida que Consegues controlar, a começar pela minha criação.
قطعة أكثر من حياتي يمكنك السيطرة عليها، بدءً بصنعي

Mãe, tu Consegues controlar as pessoas com os teus poderes.
أمي، يمكنك السيطرة على الناس الذين يملكون القدرات

Não vês que não Consegues controlar isto?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا؟

O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não Consegues controlar as mulheres presentes na tua vida.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.

Não toleras aquilo que não Consegues controlar.
لا يمكنك مواجهة الأشياء التي لا تستطيع التحكم بها،

Consegues controlar isso?
أيمكنك التحكم به؟