"consegues encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك إيجاد
• يمكنك أن تجد
• بإمكانك إيجاد
• يمكنك العثور
• هل تستطيع إيجاد
• تستطيع العثور على
• باستطاعتك العثور
• بأمكانك ايجاد
• تستطيع أن تجد
• يُمكنك إيجاده

Mas às vezes, não consegues encontrar as palavras para mostrar o teu agradecimento.
لكن أحياناً لا يمكنك إيجاد الكلمات لإظهار ذلك الإمتنان

Porque não consegues encontrar alguém por cá para te maltratar?
لماذا لا يمكنك إيجاد أحد ما هنا في الوطن ليسئ معاملتك ؟

Achas que consegues encontrar a morada de um promotor para mim?
مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟

Dá uma vista de olhos e vê se consegues encontrar a Luz.
فقط إلقي نظرة حولك وانظري إذا كان بإمكانك إيجاد الضوء

Mas não consegues encontrar aquela sequência, certo? Ele deve ter limpo.
لكن لا يمكنك العثور على تلك السلسلة بعد الآن، أليس كذلك؟

Estás a dizer-me que não consegues encontrar um homem que usa óculos de caça?
أتخبرني أنك لا تستطيع العثور على قاتل ماجور واحد يرتدي نظارة تصيد؟

consegues encontrar água, mas não consegues encontrar os teus próprios filhos.
يمكنك إيجاد الماء ولكن لا يمكنك إيجاد أولادك حتى.

E ali o elevador é feito de aço. consegues encontrar o teu quarto?
‫والمصعد مصنوع من الفولاذ، ‫وهل يمكنك إيجاد غرفتك؟

Em vez de afastares o Homer, não consegues encontrar uma maneira de o alcançar e o aproximar?
بدلاً من دفع (هومر) بعيداً ، هل يمكنك إيجاد طريقة لضمّه معنا؟

consegues encontrar alguém melhor, miúda
* يمكنك إيجاد شخص أفضل يا فتاة *

Não consegues encontrar um alçapão, painel que se mova ou coisa do género?
ألا يمكنك أن تجد باباً خفياً أو سرداب أو ما شابه؟

Não consegues encontrar nada se não fores à procura.
لا يمكنك أن تجد شيئاً لا تبحث عنه

Passa os números de identificação pela tua base de dados, para ver o que consegues encontrar.
راجع بيانات الطائرة من خلال قاعدة بياناتنا و لنرى ماذا يمكنك أن تجد

Acho que consegues encontrar alguém não responsável pela sua destruição com uma máquina de terramotos.
أعتقد أنّ بإمكانك إيجاد مواطن ليس مسؤولًا عن تدميرها بآلة زلزاليّة.

Achas que consegues encontrar a fonte para a desligarmos?
أتظن أن بإمكانك إيجاد مصدر البث لنتمكن من إيقافه؟

Achas mesmo que consegues encontrar a minha guitarra?
أتظن أنه يمكنك العثور على جيتاري فعلاً؟

Não o consegues encontrar por ele ter mudado tanto?
لا يمكنك العثور عليه لأنه تغير كثيرا؟

Monty, vê se consegues encontrar registos hospitalares de algum membro desta tribo que esteja a receber algum tratamento para algum tipo de doença degenerativa.
مونتي، انظر إذا كنت تستطيع العثور على سجلات مستشفى لأي من أفراد هذه القبيلة و الذي يتلقى العلاج في الوقت الحاضر

Vais lá e vê se consegues encontrar algo para mim.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

Querida, vai lá acima e vê se consegues encontrar as calças de "Sabichona".
عزيزتى، عودى للاعلى و انظرى لو كان بأمكانك ايجاد السروال الهندى

E se não consegues encontrar o caminho de casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

Acede remotamente, vê o que consegues encontrar.
سنحتاج منك إلى التحكم به عن بعد ، ورؤية ما يُمكنك إيجاده