"consegues entender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك ان تفهم
• تستطيع أن تفهم

Até te afogares em dívidas e teres uma mulher e um filho a caminho, não consegues entender o que estou a passar.
ويكون لديك زوجة ... وطفل في الطريق لا يمكنك ان تفهم ما الذي امر به الان

Não consegues entender, mas estou tão feliz!
لا يمكنك ان تفهم انا سعيد للغاية

como estive contente em todos os casamentos que fiz parte. Mas, tu não consegues entender isso porque tu... és mau, sombrio e cínico.
لكنك لا يمكنك ان تفهم ...لأنك

Não consegues entender, pois não?
أنت لا تستطيع أن تفهم الاْمر, اليس كذلك ؟

Não consegues entender porque isso está me matando.
أنتَ لا تستطيع أن تفهم لماذا هذا الأمر يقتلني

Mas não consegues entender, porque tens muito medo.
ولكنك لا تستطيع أن تفهم لأنك مرعوب جداً

consegues entender isso?
ألا تستطيع أن تفهم هذا؟