"consegues falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التحدث
• تستطيع التحدث
• تستطيع الكلام
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ
• يمكنك التكلم
• يمكنك الكلام
• بإمكانك التحدّث
• تستطيع الحديث
• تستطيعي الكلام
• يمكنك التحدّث

Como vais cantar quando nem consegues falar?
كيف ستغني في حين أنه لا يمكنك التحدث حتى؟

Sei que não consegues falar, por isso, se te assustares, pára-me.
أعلم أنه لا يمكنك التحدث أوقفيني إن شعرتِ بالخوف

Só consegues falar comigo se estiveres bêbedo, não é?
لا يمكنك التحدث معي إلا حين تسكر ؟ صحيح ؟

Bem, não consegues falar com alguns dos gajos que trabalham à noite?
حسناً ، ألا تستطيع التحدث مع حراس الليل؟

Não compreendo como consegues falar tão friamente sobre isto.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

Então consegues falar cantonês.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ لغةَ كانتونيةَ.

Não consegues falar correctamente, sua desculpa rançosa de ser humano?
الا يمكنك التكلم بشكل صحيح لك عذر فأنت من العامة

Se não consegues falar, não digas nada!
إذا لا يمكنك الكلام لا تقولي شئ

Porque consegues falar com os teus colegas de casa mas não consegues falar comigo?
كيف يمكنك التحدث الى شركاء الغرفة, ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟

Não pensas que consegues falar com ela, pois não?
انتي لا تظنين بأنه يمكنك التحدث اليها اليس كذلك؟

Como é que consegues falar seis idiomas e soares como um palhaço em cada uma deles?
كيف يمكنك التحدث 6 لغات، وتبدو كوغد في كل منهم؟

Ainda bem que não consegues falar, Chester.
انة شىء جيد انة لا يمكنك التحدث

Mas não consegues falar com um cavalo morto, pois não?
ولكن لا يمكنك التحدث لحِصان ميت، صحيح؟

Jeff, Jeff, consegues falar?
جيف , هل يمكنك التحدث

consegues falar com máquinas?
يمكنك التحدث إلى الألات؟

Se vamos pôr a mão a algum dinheiro daquela cabra rica, ela precisa de acreditar... que consegues falar com a filha dela que está morta.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Espera aí, tu consegues falar com ele?
إنتظر دقيقة ، هل تستطيع التحدث معه ؟

- Mushmouth, tu consegues falar.
ــ متلعثم، أنت تستطيع الكلام ــ لا تدعوني متلعثم

Querido, dizes que não consegues falar com mulheres, mas estás a falar comigo.
راج، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Então tu consegues falar Cantonês.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ لغةَ كانتونيةَ.

Tu consegues falar.
يمكنك التكلم , ذلك

Ela não vai falar com um homem, e tu conduziste na I-95, consegues falar com uma criança.
لن تبوح بما لديها لرجل، كما كنتِ تقودين .بسرعة 95. بإمكانك التحدّث لطفلة. لا بأس

Não consegues falar John?
لا تستطيع الحديث, يا جون؟

Vá lá sua resmungona. Eu sei que consegues falar.
هيا, مابكِ, اعلم بأنكِ تستطيعي الكلام.

Não consegues falar, mas isso é normal.
لا يمكنك التحدّث لكن هذا طبيعي