"consegues ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الفوز
• تستطيع الفوز
• بإمكانك الفوز

Estás aborrecido porque achas que não consegues ganhar,
هل أنت غاضب لأنك تعتقد أن لا يمكنك الفوز

Então, não consegues ganhar numa luta leal?
ماخطبك، ألا يمكنك الفوز في معركة عادلة ؟

Não consegues ganhar uma guerra sem algumas perdas estratégicas, não obstante quão lamentáveis sejam.
لا يمكنك الفوز بحرب بلا تضحيات استراتيجيّة مهما كانت مؤسفة.

Kyle, achas mesmo que consegues ganhar isto?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

Sabes que não consegues ganhar.
فأنت تعرف بأنك لن تستطيع الفوز

Achas que consegues ganhar?
وهل تعتقد أن بإمكانك الفوز ؟

- Achas que me consegues ganhar?
بجد - أتعتقد أن بإمكانك الفوز عليّ؟

Não consegues ganhar.
لقد انتهى الأمر، لا يمكنك الفوز

Não consegues ganhar. Assim que se aproximam, estás tramado.
لا يمكنك الفوز متى ما تجموا حولك؟

Não interfiras. Não consegues ganhar.
لا تتدخل، لا يمكنك الفوز

Atlantiano, não consegues ganhar batalhas equipado com um garfo.
لا يمكنك الفوز بمعركة أسلحة بشوكة , أيها (الأطلنطي)

- Porque não consegues ganhar.
- لأنك لا يمكنك الفوز -

Não consegues ganhar.
لن يمكنك الفوز!

Não consegues ganhar.
لا يمكنك الفوز

O facto é que, não consegues ganhar.
الحقيقة هي أنك لن تستطيع الفوز

Tens a certeza que consegues ganhar contra mim?
هل أنت واثق أنّ تستطيع الفوز عليّ؟