"consegues pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التفكير
• تستطيع التفكير
• أيمكنك التفكير
• يمكنكِ التفكير
• يمكنك أن تفكر
• تستطيعين التفكير

Mas, depois, não consegues pensar em mais nada.
و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر

Tens 79 quilos de carne branca e covarde, Por isso não consegues pensar em nada melhor.
لأنكَ عباره عن 79 كيلو من اللحم الأبيض الجبان، و لهذا لا يمكنك التفكير بخطه أفضل.

O que se passa 'Jack Sprat', não consegues pensar para ti!
مالأمر يا سمكة الرنجة الصغيرة؟ ألا تستطيع التفكير بنفسك

consegues pensar em qualquer coisa sobre África que seja relevante para os americanos?
أيمكنك التفكير بأي شيء يتعلق بأفريقيا له علاقة بالأمريكيين؟

Acho que consegues pensar numa maneira mais criativa de me agradecer do que esta.
يمكنكِ التفكير بطريقة أكثر إبداعاً من هذا لتشكرينني

consegues pensar numa coisa mais estúpida para fazer?
هل يمكنك أن تفكر فى شىء أكثر غباءاً من هذا ؟

Não consegues pensar noutra coisa?
الا تستطيعين التفكير في شئ آخر تريدينه لعيد ميلادك؟

consegues pensar em alguma coisa, algo para nós seguirmos?
هل يمكنك التفكير بأي شيء شيء ما نمضي به ؟

Tudo bem, consegues pensar em alguém que quisesse matar o Ritchie, para além da mãe dele?
حسنًا ، هل يمكنك التفكير في أيّ شخص قد يرغب بقتله بجانب والدته ؟

Não sei como consegues pensar em comer nesta altura.
أنا لا أعلم كيف يمكنك التفكير فى تناول الطعام فى وقت مثل هذا

consegues pensar nalguma razão para alguém ter este trabalhão todo para fazer esta identificação falsa e colocá-la na tua mala?
هل يمكنك التفكير بأي سبب ليتحمل احدهم كل هذه المشقه من صنع هوية مزيفه ودسها في محفظتك؟

Porque se consegues pensar numa razão do porquê o Universo ser tão incompreensível, aleatório e cruel...
لأنه لو كان يمكنك التفكير في سبب أي سبب على الإطلاق ليكون هذا الكون عابث، قاس وعشوائي

Não consegues pensar em nada decente para dizer?
و أنتَ لا تستطيع التفكير بشيء لائق لتقولهُ؟

Se não consegues pensar por ti próprio talvez não sejas talhado para isto.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

É como quando pões alguma coisa na cabeça, e de repente, não consegues pensar.
اجل , الامر مشابه لكيفية وضع تعليم قليل في رأسك وفجأة لن تستطيع التفكير

consegues pensar numa forma melhor de travar o derrame de sangue?
أيمكنك التفكير في طريقة أفضل لحقن الدماء؟

consegues pensar nalguma coisa que ajuda uma pessoa a fazer algo que de outra forma seria impossível?
أيمكنك التفكير في شيء قد يساعد أحدهم على فعل ما هو مستحيل؟

Não consegues pensar numa coisa importante quando eras criança que gostavas que ela tivesse?
أأنتِ تخبريني حقاً أنه لا يمكنكِ التفكير بشيء واحد كان مهماً لكِ عندما كنتِ طفلة والتي تريدين أن تعطيه لابنتكِ؟

A rever tudo em que consegues pensar, a relembrares a última conversa que tiveram e a repetir várias vezes na cabeça.
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك

Não consegues pensar em nada além de ti próprio?
هل يمكنك أن تفكر بشيء عدا نفسك ؟

Ainda bem que consegues pensar assim.
من الرائع انك تستطيعين التفكير بتلك الطريقة