"consegui dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطع النوم
• استطع النوم
• أستطيع النوم
• أتمكن من النوم
• استطيع النوم
• عجزتُ عن النوم
• أنم على

". Não consegui dormir nessa noite, e decidi fazer qualquer coisa.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Nem consegui dormir a pensar nisso. É verdade que o vão enforcar?
لم أستطع النوم من كثرة التفكير ليس حقيقي إنهم سيشنقونك ؟

Fiquei tão transtornado que não consegui dormir durante dias.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

Não consegui dormir na noite passada por isso arrumei a cozinha coloquei o que não era essencial fora do triângulo.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث

Não consegui dormir, pensando em todas aquelas regras.
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة

Na véspera do golpe claro que não consegui dormir.
كانت الليلة السابقة للإنقلاب وبالطبع، لم أستطع النوم

Não consegui dormir esta noite por causa de alguns pormenores, por isso resolvi vir cá esclarecê-los.
لم أستطع النوم بالأمس هناك عدة نقاط تضايقني لذا فكرت بالمجيء وتوضيحها

Não consegui dormir a noite passada. Sabe como é.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Não consegui dormir esta noite. Estava um frangalho.
لم أستطع النوم ليلة أمس .لسبب ما، كنت حطام

Houve um ano em que vi o Legend of Sleepy Hollow. Não consegui dormir durante um mês.
في عامٍ ما , شاهدتُ "اسطورة النائم الفارغ" . و لم أستطع النوم لمدة شهر

Mas não consegui dormir. O estranho "ménage-a-táxi" assombrava-me.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Não consegui dormir, porque achava que ia encontrar uma mensagem da minha mãe nestes artigos.
لم أستطع النوم لأنني أعتقد أنه يوجد أثر لأمي بأحد هذه المقالات

Não consegui dormir esta noite. Estava tão preocupada com o meu estúpido cabelo!
لم أستطع النوم البارحة كنت قلقة بشأن شعري اللعين

Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormir.
أنا آسفة اعلم ان الوقت مبكراً لكن لم أستطع النوم

Ontem à noite, não consegui dormir, e você?
أعلم أنني لم أستطع النوم في الليلة الماضية فهل أستطعت النوم؟

Não consegui dormir. E acordei de madrugada.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Não consegui dormir a pensar como a hei-de matar.
لم استطع النوم من التفكير فى طريقه لقتلك

Não consegui dormir nessa noite, sempre a pensar porque me calhava sempre a mim.
تلك الليلة لم استطع النوم متسائلة لماذا كنت انا دائما

É mesmo interessante, Na noite passada não consegui dormir, e para passar o tempo fiz uma lista de coisas que me chateiam mais que tu.
مثير جداً، لم أستطيع النوم في الليلة الماضية، لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة بالأشياء التي تزعجني أكثر منك.

Não consegui dormir, literalmente. Tentei imaginar: "Como é que se dá uma volta na cama, sem ombros?"
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Não consegui dormir a noite passada. Sabes porquê?
لم استطيع النوم ليلة البارحه ، تعرف لماذا؟

Não consegui dormir esta noite.
عجزتُ عن النوم هذا المساء.

É só que eu não dormi no avião ontem à noite, eu estava... nervosa por causa do voo, então eu não consegui dormir no avião.
كل ما هنالك، أني لم أنم على الطائرة، البارحه كنت قلقة بشأن الرحلة ...لذا لم أستطع النوم