"consegui fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطع فعل
• أستطع أن
• أستطع القيام بذلك
• قادرا على الحصول

Então, não o consegui fazer. O Dougal estava lá, no açoitamento.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Ontem à noite, não afugentei os coiotes. Não consegui fazer nada!
بالأمس لم آواجه الذئاب لم أستطع فعل شئ

Não consegui fazer o queo homem disse.
لم أستطع فعل ما طلبه الرجل مني

Querias vê-la, e não consegui fazer o que pediste.
أنت كنت تريد رؤيتها وأنا لم أستطع أن أحضرها

Mas não consegui fazer arranjar mais ninguém, então os meus pais pediram que os criados fossem os meus dançarinos.
لكنني لم أستطع أن أقنع أحداً بالانضمام إلى الفرقة لذا طلب والدي من الخدم أن يكونوا راقصين معي

Nunca consegui fazer isso como deve ser.
لم أستطع القيام بذلك بالطريقة الصحيحة

Nunca consegui fazer com que as células se dividissem correctamente.
أنا لم أكن قادرا على الحصول على الخلايا للتصرف على نحو ملائم

- Mas nem isso consegui fazer.
حتى لم أستطع فعل ذلك

Não consegui fazer o que tu fizeste.
لم أستطع فعل ما تفعلين

- Não o consegui fazer.
لم أستطع فعل ذلك

Não o consegui fazer.
أنا لم أستطع فعل ذلك

Não o consegui fazer.
لم أستطع فعل ذلك!

Não consegui fazer nada.
‫ - لم أستطع فعل شيء

Não consegui fazer com que fossem contados.
أنا فقط لم أستطع أن أتمم الفرز.

Nunca o consegui fazer parar.
لم أستطع أن أوقفه عنها.

Não consegui fazer nada disso.
لم أستطع أن أفهم شيئاً منها

Não consegui fazer cócó esta manhã.
لم أستطع أن أتغوط هذا الصباح