"consegui resistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطع مقاومة
• استطع المقاومة
• أَستطيعُ أَنْ
• أستطع المقاومة

Vi-te no escritório e não consegui resistir.
منذ رأيتك بالمكتب، لم أستطع مقاومة سحرك.

- Não consegui resistir. Era uma piada demasiado boa.
لم أستطع مقاومة الأمر كانا في مرمى مغري

Não consegui resistir à tentação e matei-a.
لم أستطع مقاومة إغراء، وقتلها.

- Não consegui resistir.
نعم‎, حسناً‎, لم استطع المقاومة

Eu estava bêbado e curioso. Não consegui resistir.
وكنت ثملا لم استطع المقاومة

Eu não consegui resistir a arrombar e entrar.
لم أَستطيعُ أَنْ أُقاومَ الكسر والدُخُول.

Bem, eu passei aqui perto, e não consegui resistir.
, كنت أمر من هنا لم أستطع المقاومة

Quando a vi, não consegui resistir.
عندما رأيت ذلك ، لم أستطع مقاومة.

Só não consegui resistir ao Bobby Klaxon.
لم أستطع مقاومة "بوبي كلاكسن" حسناً ..

Sei lá, não consegui resistir.
ايا كان. لم أستطع مقاومة.

Não consegui resistir.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَ، رجل.

Não consegui resistir.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعيقَ نهايتَي.

e tenho aqui as tuas cervejas, e as tuas batatas fritas e... não consegui resistir.
وجلبت جعتك، وجلبت رقائق البطاطس. ولم أستطع المقاومة.

Acho que não devia ter feito isto, mas não consegui resistir.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة