"conseguia viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع العيش
• يمكن أن يعيش
• أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ
• يستطع العيش

Porque, cerca de 3 segundos depois de ter assinado aquele papel, soube que não conseguia viver com aquilo.
,لأنه بعد 3 ثواني من توقيعي على تلك الورقة علمت بأنني لا أستطيع العيش من دونك

Achas que conseguia viver contigo, a pensares que sou um covarde?
أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟

Já não conseguia viver com a dor de chorar a filha.
وقالت إنها لا يمكن أن يعيش يتمتعون بنسبة الألم الحداد ابنتها بعد الآن.

Não conseguia viver comigo mesmo, se magoasse a Davina.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا أسأت دافينا.

Depois, já não conseguia viver sem saber... e fiz o teste.
وبعد بإِنَّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مَع لا يَعْرفُ أكثر... وأنا أَخذتُ الإختبارَ.

Parece que também não conseguia viver com isso. Isto é tudo o que eu queria.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Meu Deus, eu não conseguia viver assim. Se fosses meu marido.
يا إلهي, لا أستطيع العيش هكذا لو كنت زوجي.

Achas que não conseguia viver sem eles?
أتظنّ بأني لا أستطيع العيش بدونها ؟

Já não conseguia viver com o segredo.
! أحسنتِ عملاً - لم أعد أستطيع العيش بهذا السرّ -

Porque não conseguia viver mais com ele.
لأنني لا أستطيع العيش معه لفترة أطول.

Porque eu não conseguia viver se não pensasse...
لأنني لا أستطيع العيش إذا كنت لا أعتقد

Às vezes senti que não conseguia viver com elas, mas descobri que consigo, Sofia.
شعرت ببعض الأحيان أنني لن أستطيع العيش بوجود هذه الظروف ولكنني اكتشفت أنني أستطيع فعل هذا يا (صوفيا)

Ela não conseguia viver depois do que tu lhe fizeste!
وقالت إنها لا يمكن أن يعيش بعد ما فعلت

Não conseguia viver sem ela.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ بدونها.

Ele não conseguia viver com o que fez.
لم يستطع العيش بما إرتكبه