"conseguimos contactar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الاتصال
• نستطيع الاتصال

Não conseguimos contactar os meus pais, os nossos telemóveis não funcionam.
لا يمكننا الاتصال بوالدي. الهواتف المحمولة لا تعمل. لا يمكننا الحصول على إشارة.

Estão "offline", não os conseguimos contactar.
إنهم غير متصلين بالانترنت لا يمكننا الاتصال بهم

Não conseguimos contactar o teu pai.
أعرف, لكن لا يمكننا الاتصال بوالدكِ

Não a conseguimos contactar, mandámos o Henry a casa dela à procura de informação que possa ser útil.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

Nem acredito que não conseguimos contactar ninguém.
لا أُصدق بأننا لا نستطيع الاتصال بأحد

Não conseguimos contactar o coronel O'Neill.
والآن، لا نستطيع الاتصال مع الكولونيل (أونيل)

Nem sequer conseguimos contactar a Destino pela rádio. Então, parece que estamos encurralados aqui.
لا يمكننا الاتصال لاسلكيا مع (القدر) لذا يبدو أننا محاصرون هنا

Não os conseguimos contactar.
لا يمكننا الاتصال بهم.

Ainda não conseguimos contactar o Jack.
لقد كنا نحاول من هنا (ولكننا لازلنا لا نستطيع الاتصال بـ(جاك