"conseguimos fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا فعل هذا
• يمكننا فعل ذلك
• نستطيع فعل ذلك
• يمكننا القيام بذلك
• يمكننا أن نفعل هذا
• بإمكاننا القيام بهذا
• بإمكاننا فعل هذا
• بإمكاننا فعلها
• بمقدورنا فعل هذا
• نستطيع القيام بهذا

Só precisamos de uma ambulância e mais voluntários, ainda conseguimos fazer isto.
فقط نحتاج سيارة إسعاف وبعض المتطوعين ومازال يمكننا فعل هذا

- Ok. Ouve, eu sei que parece vago, mas juntos, conseguimos fazer isto, sem dúvida.
انظر، أعلم أن هذا يبدو غريبا لكن سويا، يمكننا فعل هذا من دون شكّ

Quero saber se conseguimos fazer isto, trabalhar juntos.
أريد أن أعرف إذا ما يمكننا فعل ذلك العمل مع بعضنا

Achas mesmo que conseguimos fazer isto?
هل تعتقد بأننا نستطيع فعل ذلك ؟

Perdemos um homem, mas ainda conseguimos fazer isto.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

Pronto, nós conseguimos fazer isto. Estamos de volta e melhores que nunca.
حسناً ، يمكننا أن نفعل هذا لقدعدناوبحالأفضل .

Não conseguimos fazer isto, não os conseguimos vencer. Leva a caixa.
لا يمكننا فعل هذا لا يمكننا هزيمتهم

Allie, olha para mim. Nós conseguimos fazer isto, sim?
ألى, أنظرى الى يمكننا فعل هذا, أتفقنا؟

Nós conseguimos fazer isto.
"يمكننا فعل هذا يمكننا فعل هذا"

Pessoal, nós conseguimos fazer isto.
يمكننا فعل هذا إنهم ليسوا...

Acham que não conseguimos fazer isto?
هل لا تعتقد أنه يمكننا فعل ذلك ؟

Estou confiante que nós os dois conseguimos fazer isto, está bem?
...وأنا واثق من أننا مع بعض يمكننا فعل ذلك معاً الآن. حسناً؟

Nós conseguimos fazer isto.
تبقى لنا ثلاث أيام! يمكننا فعل ذلك.

Não conseguimos fazer isto sem si, Sr. Schue.
لا نستطيع فعل ذلك من دونك سيد شو

Malta, não sei se conseguimos fazer isto, sabem?
أيها الرفاق، لا أظننا نستطيع فعل ذلك

Ele precisa de concordar, Jack. Não conseguimos fazer isto sem ele.
يحتاج للموافقة على هذا، (جاك) لا يمكننا القيام بذلك من غيره

Nós conseguimos fazer isto.
يمكننا أن نفعل هذا.

Nós conseguimos fazer isto. Só temos de pensar.
بإمكاننا القيام بهذا علينا أن نفكر فحسب

O distrito mais pobre dos EUA, a comunidade mais migratória dos EUA, conseguimos fazer isto.
المنطقة الأشد فقراً في أمريكا، المجتمع الأكثر في عدد المهاجرين في أمريكا، بإمكاننا فعل هذا.

Não, não. Nós conseguimos fazer isto.
لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها

Nós conseguimos fazer isto.
بمقدورنا فعل هذا

Nós conseguimos fazer isto.
نحن نستطيع القيام بهذا