"conseguimos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحصل على ما
• يحصل على ما
• حصلنا على ما

Ou conseguimos o que queremos ou todos aqui nesta sala morrem.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

Não conseguimos o que queríamos, mas podemos usar o que temos.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

Então, por que você não me fazer um pequeno favor e nós dois conseguimos o que queremos?
فلماذا لا تفعل لي صالح صغيرة واحدة وكلانا نحصل على ما نريد؟

Ambos conseguimos o que queremos sem derramar sangue.
كلانا يحصل على ما يريده قبل إراقة الدماء

conseguimos o que queríamos da operação STOP, Major. Não se preocupe.
حصلنا على ما نحتاجه من عملية توقيف السيّارة لا تزعج نفسك

conseguimos o que queríamos, já é o bastante.
نحصل على ما نريد حاليا هو كافي

Nem sempre conseguimos o que queremos.
لا نحصل على ما نريد دائمًا.

Não conseguimos o que queríamos, mas temos algo. O Bill Stearn.
لم نحصل على ما أردناه ولكننا حصلنا على شيء، (بيل ستيرن)

Ela está na nossa custódia e conseguimos o que queríamos.
إنها في رعايتنا و حصلنا على ما نريده

conseguimos o que queríamos.
حصلنا على ما جئنا من أجله

Ambas conseguimos o que queríamos, certo?
نحن حصلنا على ما جئنا اليه حسنا ,